Переклад тексту пісні No Tomorrow - Planet of Zeus

No Tomorrow (оригінал)

Can’t say I’m sorry
For mistakes in my past
Can’t say that I’ve changed
My ego’s something that lasts
They say I hurt you
And I’ll do it again
That’s who I am now
No need for extra despair
Cause there is no tomorrow
Only good times in the past
Time for us both to move on
No need of still holding on
Can’t teach an old dog new tricks
Drowning in guilt is not my thing
I’m on my own now
Counting sheep to sleep
I should have known
I ain’t no macho indeed
I’ll fight my demons
But first I’ll set them free
I might just kill them
But that’s not the point you see
Cause there is no tomorrow
Only good times in the past
Time for us both to move on
No need of still holding on
Can’t teach an old dog new tricks
Drowning in guilt is not my thing
Cause there is no tomorrow
Only good times in the past

(переклад)

Не можу сказати, що мені шкода
За помилки в моєму минулому
Не можу сказати, що я змінився
Моє его – це те, що триває
Кажуть, я завдав тобі болю
І я зроблю це знову
Ось хто я зараз
Немає потреби в додатковому відчаю
Тому що завтра не існує
Лише хороші часи в минулому
Нам обом пора рухатися далі
Не потрібно все ще триматися
Не можна навчити старого пса новим трюкам
Тонути в почуттях провини – це не моє
Я зараз сам
Підрахунок овець до сну
Я мав знати
Я справді не мачо
Я буду битися зі своїми демонами
Але спочатку я їх звільню
Я міг би їх просто вбити
Але ви бачите не це
Тому що завтра не існує
Лише хороші часи в минулому
Нам обом пора рухатися далі
Не потрібно все ще триматися
Не можна навчити старого пса новим трюкам
Тонути в почуттях провини – це не моє
Тому що завтра не існує
Лише хороші часи в минулому