Переклад тексту пісні Never Felt Prettier - Planes Mistaken For Stars

Never Felt Prettier (оригінал)

I’m the knife at your throat
The whore in your bed
The hell on your hands
The noose slipped around your neck
The grave that you dig
The fix you wish you’d never fed
The shame you can’t shake away
I’m the damp that lies between your legs
But oh, you couldn’t love me more
So sing us one last time
I’m the knife at your throat
The whore in your bed
The hell on your hands
The noose slipped around your neck
The grave that you dig
The fix you wish you’d never fed
The shame you can’t shake away
I’m the damp that lies between your legs
I’m the spear in your side
The black that grows beneath your eyes
The words you wish you’d never said
The doubt that hangs above your head
But oh, I’ve never loved you more
Let us sing one last time
One last dance before one last good night
Goodnight, my love

(переклад)

Я ніж у твоєму горлі
повія у твоєму ліжку
До біса на ваших руках
Петля сповзла тобі на шию
Могила, яку копаєш
Виправлення, яке ви хотіли б ніколи не годувати
Сором, який ви не можете позбутися
Я волога, що лежить між твоїми ногами
Але ти не міг би любити мене більше
Тож заспівайте нам востаннє
Я ніж у твоєму горлі
повія у твоєму ліжку
До біса на ваших руках
Петля сповзла тобі на шию
Могила, яку копаєш
Виправлення, яке ви хотіли б ніколи не годувати
Сором, який ви не можете позбутися
Я волога, що лежить між твоїми ногами
Я спис у твоєму боці
Чорне, що росте під очима
Слова, які ви хотіли б ніколи не казати
Сумнів, що висить над головою
Але о, я ніколи не любив тебе більше
Давайте заспіваємо востаннє
Останній танець перед останньою спокійною ніччю
Доброї ночі, моя любове