Переклад тексту пісні Where the Arrow Went Out - Planes Mistaken For Stars

Where the Arrow Went Out (оригінал)

If i make it home with what i have left i’ll never ever leave again.
And i don’t know if it was the weight of your words or the way you said my name.
Say my name.
That sent me packing.
I stagger away.
If i never see your face again it won’t kill me half as much as it will keep me alive.
Keep me alive.
Two hundred fifty miles and i still can’t shake the thought of your place.
The thought of you.
The smell of you.
The smell of your house.
The thought of your face

Where the Arrow Went Out (переклад)

Якщо я доберусь додому з тим, що залишив, я ніколи більше не піду.
І я не знаю, чи вагою ваших слів, чи як ви вимовили моє ім’я.
Скажи моє ім'я.
Це привело мене пакувати.
Я відхитаюся.
Якщо я ніколи більше не побачу твоє обличчя, це не вб’є мене вдвічі наскільки міне збереже живий.
Залишай мене живим.
Двісті п’ятдесят миль, і я досі не можу позбутися думки про ваше місце.
Думка про вас.
Ваш запах.
Запах твого дому.
Думка про ваше обличчя