Переклад тексту пісні Where the Arrow Went Out - Planes Mistaken For Stars

Where the Arrow Went Out - Planes Mistaken For Stars
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Where the Arrow Went Out, виконавця - Planes Mistaken For Stars. Пісня з альбому Planes Mistaken for Stars, у жанрі Пост-хардкор
Дата випуску: 12.04.1999
Лейбл звукозапису: Planes Mistaken For Stars
Мова пісні: Англійська

Where the Arrow Went Out

(оригінал)
If i make it home with what i have left i’ll never ever leave again.
And i don’t know if it was the weight of your words or the way you said my name.
Say my name.
That sent me packing.
I stagger away.
If i never see your face again it won’t kill me half as much as it will keep me alive.
Keep me alive.
Two hundred fifty miles and i still can’t shake the thought of your place.
The thought of you.
The smell of you.
The smell of your house.
The thought of your face
(переклад)
Якщо я доберусь додому з тим, що залишив, я ніколи більше не піду.
І я не знаю, чи вагою ваших слів, чи як ви вимовили моє ім’я.
Скажи моє ім'я.
Це привело мене пакувати.
Я відхитаюся.
Якщо я ніколи більше не побачу твоє обличчя, це не вб’є мене вдвічі наскільки міне збереже живий.
Залишай мене живим.
Двісті п’ятдесят миль, і я досі не можу позбутися думки про ваше місце.
Думка про вас.
Ваш запах.
Запах твого дому.
Думка про ваше обличчя
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Copper and Stars 1999
Division ft. Pickle Patch: Live Shows 1997-1999 2005
Bloody but Unbowed 2001
Rhythm Dies 2001
Sicillian Smile 2001
Scratching Rounds 2000
Leaning The Room 2000
To All Mothers 2004
Pillbox 2000
Belly Full of Hell 2004
Anthem 2000
66 Crush 2000
Dying by Degrees 2004
Pigs 2004
Dancing on the Face of the Panther 2004
Say Not a Word 2004
Spring Divorce 2004
A Six Inch Valley 2004
Bastards 2004
The Last Winter Dance Party 2004

Тексти пісень виконавця: Planes Mistaken For Stars