Переклад тексту пісні Something Special - PJ

Something Special (оригінал)

Grandma, we’re bored
Yeah, we’re bored
And why is that?
It’s lightning and we can’t play Xbox
Yeah!
And what do you want me to do about?
Tell us story
Yeah!
How about «Little Red Riding Hood»?
No
A «three little pigs»?
No
Oh, I know!
«Snow White»
No, those are all boring
Yeah
Well, you’ve heard all of them
I don’t have anything else
Nothing?
Really?
You gotta have something
Yeah!
Let’s see, um
I found some.
um.
This works
Now, our story begins in a faraway land
Well, really, in the middle of fucking nowhere
There was a girl whose head was bursting at the seams
With thoughts, visions, the biggest of dreams
A stranger idea, she dared to sing
So off she went to the land of skeeze
I heard a lot of bullshit
I’ve gotten my fair share
I’m living with a dream I
I got no time to care
I’m climbing up the mountain
There’s something special in the air
I’m running out of problems
Ain’t got no time to care
How could I be careful?
I’ve seen the bottom and I promise I ain’t scared
Daddy told me I was special
If you’re smiling, it’s cause I know I’m prepared
I’ve been the rain, I’mma swerve
I might have to change on 'em
Me and the boys, watch me I’ll escape on 'em
I deserve what it’s worth
Understand my stance on 'em
Don’t get time to waste, talking and it hurts don’t it?
I heard a lot of bullshit
I’ve gotten my fair share
I’m living with a dream I
I got no time to care
I’m climbing up the mountain
There’s something special in the air
I’m running out of problems
Ain’t got no time to care
Oh, oh, oh, oh
It’s too much to remember
Where it’s coming from
Or who, or what was said
Why would I surrender?
What’s going on for shit
That can get me ahead?
I’m not concerned, I done learned
How to get away from it
It’s people jealous
They just wanna start something
They’ll pull, they’ll touch
Try to rip it out from you
It’s summer time and my future too sunny
And it’s awesome and
I heard a lot of bullshit
I’ve gotten my fair share
I’m living with a dream I
I got no time to care (Oh, ooh)
I’m climbing up the mountain
There’s something special in the air
I’m running out of problems
Ain’t got no time to care
Oh, oh, oh, oh
I heard a lot of bullshit
I’m living with the dream I

(переклад)

Бабуся, нам нудно
Так, нам нудно
І чому це?
Зараз блискавка, і ми не можемо грати в Xbox
Так!
І що ви хочете, щоб я робив?
Розкажіть нам історію
Так!
А як щодо «Червоної Шапочки»?
Ні
«Три поросята»?
Ні
О, я знаю!
"Білосніжний"
Ні, це все нудно
Ага
Ну, ви їх усі чули
Я не маю нічого іншого
Нічого?
Справді?
Ти маєш щось мати
Так!
Подивимось, гм
Я знайшов деякі.
гм
Це працює
Тепер наша історія починається в далекій країні
Ну, справді, в середині нікуди
Була дівчина, у якої голова розривалася по швах
З думками, баченнями, найбільшими мріями
Дивна ідея, вона наважилася заспівати
Тож вона вирушила в країну Скізі
Я чув багато дурниці
Я отримав свою справедливу частку
Я живу мрією I
Я не маю часу дбати
Я піднімаюся на гору
У повітрі щось особливе
У мене закінчуються проблеми
Немає часу на турботу
Як я міг бути обережним?
Я бачив дно і обіцяю, що не боюся
Тато сказав мені, що я особливий
Якщо ти посміхаєшся, це тому, що я знаю, що я готовий
Я був дощем, я збочив
Можливо, мені доведеться їх змінити
Я і хлопці, стежте за мною, я втечу від них
Я заслуговую того, чого це вартує
Зрозумійте мою позицію щодо них
Не встигайте витрачати час даремно, говорити і це боляче, чи не так?
Я чув багато дурниці
Я отримав свою справедливу частку
Я живу мрією I
Я не маю часу дбати
Я піднімаюся на гору
У повітрі щось особливе
У мене закінчуються проблеми
Немає часу на турботу
Ой, ой, ой, ой
Забагато запам’ятати
Звідки воно походить
Або хто, або що було сказано
Навіщо мені здаватися?
Що відбувається за лайно
Це може випередити мене?
Мене це не хвилює, я навчився
Як утекти від цього
Це люди заздрісні
Вони просто хочуть щось почати
Потягнуть, торкнуться
Спробуйте вирвати це з вас
Зараз літо, а моє майбутнє надто сонячне
І це чудово і
Я чув багато дурниці
Я отримав свою справедливу частку
Я живу мрією I
У мене немає часу піклуватися (о, о)
Я піднімаюся на гору
У повітрі щось особливе
У мене закінчуються проблеми
Немає часу на турботу
Ой, ой, ой, ой
Я чув багато дурниці
Я живу з мрією Я