Переклад тексту пісні PRACTICING - PJ Morton, Tobe Nwigwe

PRACTICING (оригінал)

Everybody says, «Follow the rules,» yeah
But what works for me might not work for you
Sometimes they’re right and sometimes they’re wrong
It just goes to show
We’re just practicing, and no one really knows
No one
No one, yeah, yeah
No one, mmm
They always told me my ideas would never work
Go to college, get your degree so you could go to work
Yeah, 'cause you’re gonna need a backup plan
Just in case anything happens
That’s the only thing they understand
They don’t think that you could do it if they never seen it done
So tell my dreamers, keep dreamin'
And if you got the master plan, keep schemin'
Gon' have some doubters, that’s how it goes
But to be honest, nobody really knows
Everybody says, «Follow the rules,» yeah
But what works for me might not work for you
Sometimes they’re right and sometimes they’re wrong
It just goes to show
We’re just practicing, and no one really knows
My mama prolly thought I was gonna hit the league
But I didn’t
She told me, «Tobe, you should go get a real J-O-B»
But I didn’t
Hell, sometimes disobedience is the ingredient needed
To clear your path of the feces and demons that mislead ya
To the pile of bodies, you’re lyin' with them folk from Egypt
Before they got the receipt, that pharaoh denied them freedom
I know them shackles that’s on ya get comfortable in this system
'Specially when they hit the kill switch on a caterpillar’s vision
To be a butterfly and hover by
Can’t spend that, have been suckered by
Thoughts that bread only come when you make butter fly, ooh
I hope you get it, I do
I might just write the ones in the slums with the drums a haiku
To let them know that there’s plenty of tycoons that come from typhoons
And ain’t no rules, this a game of fools and we all just like you
'Cause…
Everybody says, «Follow the rules,» yeah (Yeah)
But what works for me might not work for you
(It don’t work for everybody)
Sometimes they’re right and sometimes they’re wrong (Yeah)
It just goes to show
We’re just practicing, and no one really knows

PRACTICING (переклад)

Усі кажуть: «Дотримуйся правил», так
Але те, що підходить мені, може не працювати для вас
Іноді вони мають рацію, а іноді – неправі
Це просто показати
Ми просто тренуємося, і ніхто не знає
Ніхто
Ніхто, так, так
Нікого, ммм
Вони завжди казали мені, що мої ідеї ніколи не спрацюють
Поступайте в коледж, отримайте диплом, щоб ви могли йти працювати
Так, тому що вам знадобиться резервний план
На всяк випадок, якщо щось трапиться
Це єдине, що вони розуміють
Вони не думають, що ви могли б це зробити, якби вони ніколи цього не бачили
Тож скажи моїм мрійникам: продовжуйте мріяти
І якщо у вас є генеральний план, продовжуйте планувати
У мене виникнуть сумніви, так воно йде
Але, чесно кажучи, ніхто не знає
Усі кажуть: «Дотримуйся правил», так
Але те, що підходить мені, може не працювати для вас
Іноді вони мають рацію, а іноді – неправі
Це просто показати
Ми просто тренуємося, і ніхто не знає
Моя мама думала, що я вийду в лігу
Але я не зробив
Вона сказала мені: «Тобе, ти повинен піти отримати справжнього J-O-B»
Але я не зробив
Чорт, іноді непослух — необхідний інгредієнт
Щоб очистити свій шлях від фекалій і демонів, які вводять вас в оману
До купи трупів ти лежиш з ними, єгиптяни
Перш ніж вони отримали розписку, цей фараон відмовив їм у волі
Я знаю, що кайдани, які на вами вживаються в цій системі
«Особливо, коли вони натискають перемикач на бачення гусениці
Бути метеликом і зависати поруч
Не можу витратити це, були обдурені
Думки про те, що хліб з’являються лише тоді, коли змусиш масло летіти, ох
Я сподіваюся, ви зрозумієте це
Я міг би просто написати хайку про ті, що в нетрях із барабанами
Щоб вони знали, що є багато магнатів, які походять від тайфунів
І немає правил, це гра дурнів, і ми всі як ти
Тому що…
Усі кажуть: «Дотримуйся правил», так (Так)
Але те, що підходить мені, може не працювати для вас
(Це працює не для всіх)
Іноді вони праві, а іноді вони неправі (Так)
Це просто показати
Ми просто тренуємося, і ніхто не знає