Переклад тексту пісні Why Me? - PJ & Duncan, Ant & Dec

Why Me? (оригінал)

Why?
why?
why?
Why?
why?
Why?
why?
why?
Why?
why?
Don’t you just hate it when its like you’re not even there
You’re here with all your problems and nobody cares
I need someone to talk to, to confide
All stressed out and there’s nowhere to hide
(hey)
Don’t you just hate it when they always treat you like a fool
The in crowd say that you’re just not cool
Life’s tough enough that it makes me scream
It could be a nightmare and not a dream
Why me?
It’s a cryin' shame (why me?)
Why me?
Aren’t we all the same?
(why me?)
Why me?
Is it justified?
(why me?)
Why me?
You know I really don’t care (why me?)
Why me?
Stop me if you dare (why me?)
Why me?
I’m gonna live my life!
(why me?)
Hey (why why why)
Why why?
Don’t you just hate it when you’ve met the girl of your dreams
You wanna have a good time (a good time)
But just when you think you got a firm hold
Shes found someone else, her life’s her own
(hey, don’t you just)
Don’t you just hate it when you give a friend the world
You never get a thank you for no real reason
Then, they turn around and blank you (why?)
A friend in need is a friend in deed
Why me?
It’s a cryin' shame (why me?)
Why me?
Aren’t we all the same?
(why me?)
Why me?
Is it justified?
(why me?)
Why me?
You know I really don’t care (why me?)
Why me?
Stop me if you dare (why me?)
Why me?
I’m gonna live my life!
(why me?)
Why me?
You know I really don’t care (why me?)
Why me?
Stop me if you dare (why me?)
Why me?
I’m gonna live my life!
(why me?)
Why me?
(why)
Oh boy-o-boy-o-boy!
Hey Declan!
(yo!)
You know it all too well
You’re a man on a mission on the road to hell!
Well I’m feeling this pain its a pain in the butt
You gotta get out, coz you’re stuck in a rut
I just can’t wait till I run my own life
So no-one can give me any grief or strife
Don’t wanna be trapped or part of the system
There are good times ahead and I don’t wanna miss 'em!
Why me?
It’s a cryin' shame (why me?)
Why me?
Aren’t we all the same?
(why me?)
Why me?
Is it justified?
(why me?)
Why me?
You know I really don’t care (why me?)
Why me?
Stop me if you dare (why me?)
Why me?
I’m gonna live my life!
(why me?)
Why me?
It’s a cryin' shame (why me?)
Why me?
Aren’t we all the same?
(why me?)
Why me?
Is it justified?
(why me?)
Why me?
You know I really don’t care (why me?)
Why me?
Stop me if you dare (why me?)
Why me?
I’m gonna live my life!
(why me?)
Why me?
It’s a cryin' shame (why me?)
Why me?
Aren’t we all the same?
(why me?)
Why me?
Is it justified?
(why me?)
Why me?
You know I really don’t care (why me?)
Why me?
Stop me if you dare (why me?)
Why me?
I’m gonna live my life!
(why me?)

(переклад)

чому
чому?
чому?
чому
чому?
чому
чому?
чому?
чому
чому?
Хіба ви просто ненавидите це, коли здається, що вас навіть немає
Ви тут з усіма своїми проблемами, і нікого це не хвилює
Мені потрібен хтось, з ким можна поговорити, довіритися
Весь напружений, і нема де сховатися
(привіт)
Ви просто ненавидите це, коли вони завжди ставляться до вас як до дурня
У натовпі кажуть, що ти просто некрутий
Життя настільки важке, що змушує мене кричати
Це може бути кошмар, а не сон
Чому я?
Дуже соромно (чому я?)
Чому я?
Хіба ми не всі однакові?
(чому я?)
Чому я?
Чи це виправдано?
(чому я?)
Чому я?
Ви знаєте, мені справді байдуже (чому я?)
Чому я?
Зупини мене, якщо наважишся (чому я?)
Чому я?
Я буду жити своїм життям!
(чому я?)
Гей (чому чому чому)
Чому чому?
Хіба ти просто ненавидиш це, коли ти зустрічаєш дівчину своєї мрії
Ви хочете добре провести час (добре провести час)
Але саме тоді, коли ви думаєте, що міцно тримаєтесь
Вона знайшла іншого, її життя її власне
(агов, ти просто)
Хіба ви просто ненавидите це, коли даруєте другу світ
Ви ніколи не отримуєте подяку без реальної причини
Потім вони повертаються і закривають тебе (чому?)
Друг пізнається в біді
Чому я?
Дуже соромно (чому я?)
Чому я?
Хіба ми не всі однакові?
(чому я?)
Чому я?
Чи це виправдано?
(чому я?)
Чому я?
Ви знаєте, мені справді байдуже (чому я?)
Чому я?
Зупини мене, якщо наважишся (чому я?)
Чому я?
Я буду жити своїм життям!
(чому я?)
Чому я?
Ви знаєте, мені справді байдуже (чому я?)
Чому я?
Зупини мене, якщо наважишся (чому я?)
Чому я?
Я буду жити своїм життям!
(чому я?)
Чому я?
(чому)
Ой, хлопчик-о-бой-о-бой!
Гей, Деклан!
(йо!)
Ви це занадто добре знаєте
Ви людина з місією на дорозі в пекло!
Ну, я відчуваю цей біль, це біль у сідниці
Ви повинні вибратися, тому що ви застрягли в колії
Я просто не можу дочекатися, поки я керую своїм власним життям
Тож ніхто не може завдати мені горя чи сварки
Не хочу опинитися в пастці або бути частиною системи
Попереду хороші часи, і я не хочу їх пропустити!
Чому я?
Дуже соромно (чому я?)
Чому я?
Хіба ми не всі однакові?
(чому я?)
Чому я?
Чи це виправдано?
(чому я?)
Чому я?
Ви знаєте, мені справді байдуже (чому я?)
Чому я?
Зупини мене, якщо наважишся (чому я?)
Чому я?
Я буду жити своїм життям!
(чому я?)
Чому я?
Дуже соромно (чому я?)
Чому я?
Хіба ми не всі однакові?
(чому я?)
Чому я?
Чи це виправдано?
(чому я?)
Чому я?
Ви знаєте, мені справді байдуже (чому я?)
Чому я?
Зупини мене, якщо наважишся (чому я?)
Чому я?
Я буду жити своїм життям!
(чому я?)
Чому я?
Дуже соромно (чому я?)
Чому я?
Хіба ми не всі однакові?
(чому я?)
Чому я?
Чи це виправдано?
(чому я?)
Чому я?
Ви знаєте, мені справді байдуже (чому я?)
Чому я?
Зупини мене, якщо наважишся (чому я?)
Чому я?
Я буду жити своїм життям!
(чому я?)