Переклад тексту пісні By Your Side - PJ & Duncan, Ant & Dec

By Your Side (оригінал)

Busy like a bee buzzing round the honey tree,
(I'll always be there!)
Here’s the right lock that fits the right key,
(I'll always be there!)
Just like a wave breaking on the seashore,
(I'll always be there!)
I’ll be the knight you’ve been waiting for…
(I'll always be there!)
Just like a tear when you start to cry,
(You'll find I’ll be there!)
As the burning sun sets in the sky,
(You'll find I’ll be there!)
Just like a river that follows a stream,
(You'll find I’ll be there!)
There’s no sleep without a dream…
(You'll find I’ll be there!)
Don’t tell me that, the world’s got it wrong,
When people say we don’t belong,
(Coz I’m right by your side…)
By your side!
(Till the world stops turning…)
I will be waiting, waiting,
By your side!
Ahhh Ohhh…
By your side!
(Till the world stops turning…)
You know I’m waiting, waiting,
By your side!
Ahhh Ohhh…
Just like the flame that follows a spark,
(I'm gonna be there!)
I’ll be your teddy when you’re frightened of the dark,
(I'm gonna be there!)
Just like a shadow when you’re walking in the night,
(I'm gonna be there!)
I’ll be the moon watching over you at night…
(I'm gonna be there!)
Don’t tell me that, the world’s got it wrong,
When people say we don’t belong,
(Coz I’m right by your side…)
By your side!
(Till the world stops turning…)
I will be waiting, waiting,
By your side!
Ahhh Ohhh…
By your side!
(Till the world stops turning…)
You know I’m waiting, waiting,
By your side!
Ahhh Ohhh…
Forever more, I’ll always be here forever more,
I may have lost the battle but I’ll win the war!
From now till forever!
I’ll wait till whenever!
Just to hold you again girl, I’ll never say never!
Kiss and tell,
I’ll treat you well,
In love I fell,
Head over heels girl, I’m right by your side!
Where’ve you been?
My summer queen?
I know I’ve seen a great love, and that you are my dream girl…
Don’t tell me that, the world’s got it wrong,
When people say we don’t belong,
(Coz I’m right by your side…)
By your side!
(Till the world stops turning…)
I will be waiting, waiting,
By your side!
Ahhh Ohhh…
By your side!
(Till the world stops turning…)
You know I’m waiting, waiting,
By your side!
Ahhh Ohhh…

(переклад)

Зайнятий, як бджола, що дзижчить навколо медового дерева,
(Я завжди буду поруч!)
Ось правильний замок, який підходить під правильний ключ,
(Я завжди буду поруч!)
Як хвиля, що розбивається об берег моря,
(Я завжди буду поруч!)
Я буду лицарем, якого ти чекав...
(Я завжди буду поруч!)
Як сльоза, коли починаєш плакати,
(Ви побачите, що я буду там!)
Коли палаюче сонце сідає в небо,
(Ви побачите, що я буду там!)
Як річка, що тече за потоком,
(Ви побачите, що я буду там!)
Немає сну без мрії…
(Ви побачите, що я буду там!)
Не кажи мені цього, світ зрозумів це неправильно,
Коли люди кажуть, що ми не належимо,
(Тому що я поруч з тобою...)
З твого боку!
(Поки світ не перестане обертатися...)
Я буду чекати, чекати,
З твого боку!
Ахххххххх...
З твого боку!
(Поки світ не перестане обертатися...)
Ти знаєш, я чекаю, чекаю,
З твого боку!
Ахххххххх...
Так само, як полум’я, що слідує за іскрою,
(Я буду там!)
Я буду твоїм плюшком, коли ти боїшся темряви,
(Я буду там!)
Так само, як тінь, коли ти йдеш у ночі,
(Я буду там!)
Я буду місяцем, який спостерігатиме за тобою вночі…
(Я буду там!)
Не кажи мені цього, світ зрозумів це неправильно,
Коли люди кажуть, що ми не належимо,
(Тому що я поруч з тобою...)
З твого боку!
(Поки світ не перестане обертатися...)
Я буду чекати, чекати,
З твого боку!
Ахххххххх...
З твого боку!
(Поки світ не перестане обертатися...)
Ти знаєш, я чекаю, чекаю,
З твого боку!
Ахххххххх...
Назавжди, я завжди буду тут назавжди,
Я, можливо, програв битву, але я виграю війну!
Відтепер і навіки!
Я чекаю коли завгодно!
Просто щоб знову обійняти тебе, дівчино, я ніколи не скажу ніколи!
Поцілуй і скажи,
Я до тебе добре ставитимусь,
Закохався я,
Дівчинка без підказок, я поруч з тобою!
де ти був
Моя літня королева?
Я знаю, що бачив велике кохання, і що ти дівчина моєї мрії…
Не кажи мені цього, світ зрозумів це неправильно,
Коли люди кажуть, що ми не належимо,
(Тому що я поруч з тобою...)
З твого боку!
(Поки світ не перестане обертатися...)
Я буду чекати, чекати,
З твого боку!
Ахххххххх...
З твого боку!
(Поки світ не перестане обертатися...)
Ти знаєш, я чекаю, чекаю,
З твого боку!
Ахххххххх...