Переклад тексту пісні Falling - Ant & Dec

Falling (оригінал)

Every little pieces of love, of love
I’ll give you everything
You make me weak, girl you stand out from the crowd
You are so strong never let life get you down
I can’t go on, pretending I don’t see
Just how good I’d be for you
And how good you’d be for me
And it doesn’t matter how hard I try
I can’t suppress this feeling, this feeling inside
I think I’m falling girl
I’m falling for you, I’m falling for you
It doesn’t matter what you say, doesn’t matter what you do
Baby it’s true, I’m falling for you, I’m falling for you
You know how much I care for you
(There's nothing that I would, I would not do)
Sometimes in life, you can search forever more
Searching for love, never able to be sure
Be sure your heart won’t be broken up inside
'Cause inside the realm of love
There’s nowhere to run or hide
And it doesn’t matter how hard you try
You can’t suppress this feeling
This feeling inside
I think I’m falling girl

(переклад)

Кожен шматочок любові, любові
Я тобі все віддам
Ти робиш мене слабким, дівчино, ти виділяєшся з натовпу
Ви такі сильні, ніколи не дозволяєте життю зруйнувати вас
Я не можу продовжувати, вдаючи, що не бачу
Який я був би добрий для вас
І яким добрим ти був би для мене
І не має значення, як я стараюся
Я не можу придушити це почуття, це почуття всередині
Я думаю, що я впадаю дівчина
Я закохався в тебе, я закохався в тебе
Неважливо, що ви говорите, не має значення, що ви робите
Крихітко, це правда, я закохався в тебе, я закохався в тебе
Ви знаєте, як сильно я піклуюся про вас
(Немає нічого, що я хотів би, я б не зробив)
Іноді в житті можна шукати вічно
Шукаючи кохання, ніколи не будучи впевненим
Будьте впевнені, що ваше серце не буде розбите всередині
Тому що в царстві кохання
Немає куди втекти чи сховатися
І не важливо, наскільки ви стараєтеся
Ви не можете придушити це почуття
Це відчуття всередині
Я думаю, що я впадаю дівчина