Переклад тексту пісні When You're Around - Pity Sex

When You're Around (оригінал)

How did I get so depressed?
I wasn’t born like this.
But when you’re around
I’m bored and faking it.
Yeah, when you’re around
I’m stoned and full of shit.
Your sweet nothing
Ain’t nothing but steam.
Like my suffering
Ain’t nothing but a scheme.
How did I get so depressed?
I wasn’t born like this.
But when you’re around
I’m bored and faking it.
Yeah, when you’re around
I’m stoned and full of shit.
Don’t love me for my misery.
You love me, oh you love me.
Is it so pitiful to be a kid like me
If our shit falls apart it’s all water in our hearts
I won’t be pitiful if you could see me leave
But you don’t say a thing, don’t say you love me
The wind is faithful when I’m going home alone
Let me sink like a stone in the back of your throat
But you’re so beautiful and i just can’t believe
What i do to myself, I’d just like you to see yeah.

When You're Around (переклад)

Як я втрапив у таку депресію?
Я не народився таким.
Але коли ти поруч
Мені нудно і це прикидаю.
Так, коли ти поруч
Я забитий камінням і повний лайна.
Твоє солодке нічого
Не що інше, як пар.
Як мої страждання
Це не що інше, як схема.
Як я втрапив у таку депресію?
Я не народився таким.
Але коли ти поруч
Мені нудно і це прикидаю.
Так, коли ти поруч
Я забитий камінням і повний лайна.
Не люби мене за моє нещастя.
Ти любиш мене, ти мене любиш.
Невже так прикро бути дитиною, як я
Якщо наше лайно розпадеться, це все вода в наших серцях
Мені не буде шкода, якщо ви побачите, як я йду
Але ти нічого не говориш, не кажи, що любиш мене
Вітер вірний, коли я йду додому один
Дозволь мені втопитися, як камінь, у твоїй горлі
Але ти така гарна, і я просто не можу повірити
Те, що я роблю з собою, я просто хотів би, щоб ви бачили так.