| My mother loved the summer
| Моя мама любила літо
|
| But not for the weather
| Але не для погоди
|
| She loved the mid-season plums
| Вона любила сливи середнього сезону
|
| June, July, August sweet ones
| Червень, липень, серпень солодкі
|
| My father kept them plenty
| Мій батько зберігав їх багато
|
| Always stocked in our pantry
| Завжди в нашій коморі
|
| Some ripe and some well past peak
| Деякі стиглі, а деякі вже пройшли пік
|
| Till she was too sick to eat
| Поки вона не стала занадто хворою, щоб їсти
|
| Still at my childhood home
| Все ще в будинку мого дитинства
|
| The only home that I’ve known
| Єдиний дім, який я знаю
|
| I spent her last few weeks there
| Я провів її там останні кілька тижнів
|
| Watching her fade and wither
| Спостерігаючи, як вона в'яне і в'яне
|
| I know what I should have done
| Я знаю, що я повинен був зробити
|
| I should have buried those plums
| Мені треба було поховати ці сливи
|
| Somewhere they wouldn’t be found
| Десь їх не знайшли б
|
| Let them turn pits in the ground
| Нехай перевертають ями в землі
|
| So he wouldn’t have to watch them wilt too
| Тож йому не довелося б спостерігати, як вони в’януть
|
| Cause my mother died in mid-June
| Бо моя мати померла в середині червня
|
| And I knew, oh I knew
| І я знав, о я знав
|
| He couldn’t look at the fruit
| Він не міг дивитися на фрукти
|
| No, he would just let them prune
| Ні, він просто дозволив їм обрізати
|
| No, he would just let them prune
| Ні, він просто дозволив їм обрізати
|
| My mother died in mid-June
| Моя мати померла в середині червня
|
| And I knew, oh I knew
| І я знав, о я знав
|
| That day my father died too
| Того дня помер і мій батько
|
| That day my father died too | Того дня помер і мій батько |