Переклад тексту пісні September - Pity Sex

September (оригінал)

September, I’d give my life if it would last forever
Do you remember walking with me down Cherry Street?
Red stained fingers and red stained teeth looking for mulberries
Branches still green
You pulled one down so that I could reach
The end of summer’s heat
You are September to me
Before the autumn leaves
You are my sun and my breeze
Swallowed in reverie
You are my fondest memories
Always pulling back at me
You are the earth beneath my feet
All of August kept me waiting
And October I spent aching
All of August kept me waiting
And October I spent aching
September, I’ll live my life cause it won’t last forever
Always remember
Your blue-green eyes and charming chipped front teeth
And though it’s too brief
I want to know you’re coming back to me
Longing for your relief
Cause you’re the one I know that I can’t keep
The end of summer’s heat
You are September to me
Before the autumn leaves
You are my sun and my breeze
Swallowed in reverie
You are my fondest memories
Always pulling back at me
You are the earth beneath my feet

September (переклад)

Вересень, я б віддав своє життя, якби воно тривало вічно
Пам’ятаєте, як ходили зі мною Черрі-стріт?
Червоні плями пальців і червоні плями зуби шукають шовковиці
Гілки ще зелені
Ти стягнув одну, щоб я дотягнувся
Кінець літньої спеки
Ти для мене вересень
До осіннього листя
Ти моє сонце і мій вітерець
Проковтнутий у мрії
Ви мої найсвітліші спогади
Завжди відвертає мене
Ти земля під моїми ногами
Весь серпень змусив мене чекати
А жовтень я провів у болі
Весь серпень змусив мене чекати
А жовтень я провів у болі
Вересень, я буду жити своїм життям, бо воно не триватиме вічно
Завжди пам'ятай
Твої блакитно-зелені очі і чарівні вибиті передні зуби
І хоча це занадто коротко
Я хочу знати, що ти повертаєшся до мене
Туга за твоїм полегшенням
Тому що ти той, кого я знаю, що не можу утримати
Кінець літньої спеки
Ти для мене вересень
До осіннього листя
Ти моє сонце і мій вітерець
Проковтнутий у мрії
Ви мої найсвітліші спогади
Завжди відвертає мене
Ти земля під моїми ногами