Переклад тексту пісні Time of Our Lives - Pitbull, Ne-Yo

Time of Our Lives (оригінал)

I knew my rent was gon' be later 'bout a week ago
I work my ass off
But I still can’t pay it though
But I got just enough
To get up in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let’s get it now
Oh, I want the time of my life
(Mr. Worldwide)
Oh, baby, oh, give me the time of my life
(Ne-yo, let’s get it)
Let’s get it now
This is the last $ 20 I got
But I’mma have a good time ballin' or out
Tell the barteneder line up some shots
'Cause I’mma get loose tonight
She’s on fire, she’s so hot
I’m no liar, she burn up the spot
Look like Mariah, I took another shot
Told her drop, drop, drop, drop it like it’s hot
Dirty talk, dirty dance
She a freaky girl and I’m a freaky man
She on the rebound, broke up with her ex
And I’m like Rodman, ready on deck
I told her I wanna ride out, and she said yes
We didn’t go to church, but I got blessed
I knew my rent was gon' be later 'bout a week ago
I work my ass off
But I still can’t pay it though
But I got just enough
To get up in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let’s get it now
Oh, I want the time of my life
Oh, baby, oh, give me the time of my life
Oh, oh, oh
Let’s get it now
Tonight I’mma lose my mind
Better get yours cause I’m gonna get mine
Party every night like my last
Mommy know the drill, shake that ass
Go ahead baby let me see what you got
You know you got the biggest booty in this spot
And I just wanna see that thing drop
From the back to the front to the top
You know me I’m off in the cut
Always like a Squirrel, looking for a nut
This isn’t for show I’m not talking 'bout luck
I’m not talking 'bout love, I’m talking 'bout lust
Now let’s get loose, have some fun
Forget about bills and the first of the month
It’s my night, your night, our night, let’s turn it up
I knew my rent was gon' be later 'bout a week ago
I work my ass off
But I still can’t pay it though
But I got just enough
To get up in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let’s get it now
Oh, I want the time of my life
Oh, baby, oh, give me the time of my life
Hey, hey, hey
Let’s get it now
Everybody goin' through somethin'
(Everybody goin' through somethin')
Said, everybody goin' through somethin'
(Everybody goin' through somethin')
Say you might as well roll it up,
Pour it up, drink it up, throw it up tonight
Oh, yeah
I said, everybody goin' through somethin'
(Everybody goin' through somethin')
Said, everybody goin' through somethin'
(Everybody goin' through somethin')
Say you might as well roll it up,
Pour it up, drink it up, throw it up tonight
Oh, yeah, yeah
This is for anybody going through tough times
Believe it, been there, done that
But everyday above ground is a great day, remember that
I knew my rent was gon' be later 'bout a week ago
I work my ass off
But I still can’t pay it though
But I got just enough
To get up in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let’s get it now
Oh, I want the time of my life
Oh, baby, oh, give me the time of my life
Hey, hey, hey
Let’s get it now

Time of Our Lives (переклад)

Я знав, що моя орендна плата буде приблизно тиждень тому
Я відпрацьовую дупу
Але я все одно не можу заплатити
Але мені вистачило
Щоб встати в цьому клубі
Повеселіть мене, поки мій час не закінчився
Гей, давайте розберемося зараз
О, я хочу час мого життя
(Містер Всесвітній)
О, дитино, о, дай мені час мого життя
(Ні-йо, давайте зрозуміємо)
Давайте зараз
Це останні 20 доларів, які я отримав
Але я добре проведу час, гуляючи або виходячи
Скажіть бармену підготувати кілька порцій
Тому що сьогодні ввечері я розслаблюся
Вона горить, вона така гаряча
Я не брехун, вона підпалила
Схоже на Мерайю, я зробив ще один кадр
Сказав їй, кинь, кинь, кинь, кинь, як гаряче
Брудні розмови, брудні танці
Вона дивна дівчина, а я дивний чоловік
Вона на відскоку, розлучилася зі своїм колишнім
І я, як Родман, готовий на палубі
Я сказав їй, що хочу виїхати, і вона сказала так
Ми не ходили до церкви, але я отримав благословення
Я знав, що моя орендна плата буде приблизно тиждень тому
Я відпрацьовую дупу
Але я все одно не можу заплатити
Але мені вистачило
Щоб встати в цьому клубі
Повеселіть мене, поки мій час не закінчився
Гей, давайте розберемося зараз
О, я хочу час мого життя
О, дитино, о, дай мені час мого життя
Ой, ой, ой
Давайте зараз
Сьогодні ввечері я з’їду з глузду
Краще візьми своє, бо я отримаю своє
Щовечора вечірка, як моя остання
Мама вміє тренуватися, тряси цю дупу
Давай, дитино, дай мені подивитися, що ти маєш
Ви знаєте, що ви отримали найбільшу здобич у цьому місці
І я просто хочу, щоб ця штука впала
Від задньої частини до передньої частини до верху
Ви знаєте, що я в розрізі
Завжди як Білка, яка шукає горіх
Це не для показу, я не говорю про удачу
Я не говорю про кохання, я говорю про пожадливість
А тепер давайте розслабимося, розважимося
Забудьте про рахунки та перше число місяця
Це моя ніч, твоя ніч, наша ніч, давайте збільшимо це
Я знав, що моя орендна плата буде приблизно тиждень тому
Я відпрацьовую дупу
Але я все одно не можу заплатити
Але мені вистачило
Щоб встати в цьому клубі
Повеселіть мене, поки мій час не закінчився
Гей, давайте розберемося зараз
О, я хочу час мого життя
О, дитино, о, дай мені час мого життя
Гей, гей, гей
Давайте зараз
Кожен переживає щось
(Усі щось переживають)
Сказав, що всі переживають щось
(Усі щось переживають)
Скажіть, що ви можете згорнути його,
Налийте, випийте, викиньте сьогодні ввечері
О так
Я казав, що кожен щось переживає
(Усі щось переживають)
Сказав, що всі переживають щось
(Усі щось переживають)
Скажіть, що ви можете згорнути його,
Налийте, випийте, викиньте сьогодні ввечері
О, так, так
Це для тих, хто переживає важкі часи
Повірте, був там, зробив це
Але кожен день над землею — чудовий день, пам’ятайте це
Я знав, що моя орендна плата буде приблизно тиждень тому
Я відпрацьовую дупу
Але я все одно не можу заплатити
Але мені вистачило
Щоб встати в цьому клубі
Повеселіть мене, поки мій час не закінчився
Гей, давайте розберемося зараз
О, я хочу час мого життя
О, дитино, о, дай мені час мого життя
Гей, гей, гей
Давайте зараз