Переклад тексту пісні Auf Achse - Pimf

Auf Achse (оригінал)

Ich bin auf Achse
Ich bin auf Achse
Ich steh' meistens viel zu spät auf, guck, den Bart lass ich stehen
Ich schaff' es gerade noch mir morgens meine Haare zu gelen
Hetz' mich runter an den Bahnhof, pumpe «Drama Konkret»
Auf dem Weg, und komme pünktlich, doch die Bahn ist zu spät
Ich schaff' es gerade noch am Abend meinen Vater zu sehen
Dabei versuch' ich schon seit drei Wochen den Rasen zu mähen
Jeden tag unterwegs, geh an die Arbeit und nehm'
Meine Texte solange auf bis man mir sagt: Ist ok
Ich komme meistens nur nach hause um mich schlafen zu legen
Oder um abends im Keller noch mit paar Bars zu erzählen
Was ich gerade erlebe und wie Fassaden sich legen
Wenn ich Menschen kennenlerne, die mich seit Jahren umgeben
Auf meinen Kopfhörern, wenn ich müde in meinem Bus sitz'
Oder nachts, wenn ich nicht weiß, wann Schluss ist
Und morgens aus dem Bett fall', mit Kater im Gepäck
An die Arbeit stepp', dennoch ist dieser Tag so perfekt
Ich bin auf Achse
Ob zu Fuß, in der Karre, in der Bahn
Und im Flur auf Matratzen find' ich Schlaf
Ich bin auf Achse
Die Stärke ist die Ruhe, die ich hab'
Doch die Stille macht mich irgendwie nicht satt
Ich bin auf Achse
Begleitet von dem Stress, der mich treibt
Zweifel an mir selbst, keine Zeit
Ich bin auf Achse
Die Stärke ist die Ruhe, die ich hab'
Doch die Stille macht mich irgendwie nicht satt
Ich schlafe nur mit der Glotze ein
Denn ist es still schießen Fragen in meinen Kopf hinein
Auf die ich keine Antwort weiß, die mich bedrücken
Deswegen hat die Message in meinen texten oft Lücken
Ich male unsere Namen in die beschlagenen Fensterscheiben
Ich seh' uns lieben, seh' uns küssen und Händchen halten
Ich seh' die Blicke der anderen Menschen auf uns
An dich zu denken ist dumm, nicht zu denken ist Kunst
Ich verbringe täglich mindestens 'ne Stunde im Zug
Und die Zeit heutzutage geht vor die Hunde im Flug
Ich hab noch so viel zu tun und hänge dauerhaft am Telefon
Doch kann nicht meckern, weil ich in 'ner schönen Gegend wohn'
Lebensfroh, bereit, die Welt zu entdecken
Dinge probieren, die nicht schmecken und die Eltern verletzen
Ich hab so viele Termine und Notizen im Heft
Ich bin beschäftigt, deshalb beschäftigt mich nichts
Ich bin auf Achse
Ich bin auf Achse
Ich bin auf Achse
Ich bin auf Achse
Ich bin auf Achse
Ob zu Fuß, in der Karre, in der Bahn
Und im Flur auf Matratzen find' ich Schlaf
Ich bin auf Achse
Die Stärke ist die Ruhe, die ich hab'
Doch die Stille macht mich irgendwie nicht satt
Ich bin auf Achse
Begleitet von dem Stress, der mich treibt
Zweifel an mir selbst, keine Zeit
Ich bin auf Achse
Die Stärke ist die Ruhe, die ich hab'
Doch die Stille macht mich irgendwie nicht satt

Auf Achse (переклад)

Я в русі
Я в русі
Зазвичай я встаю надто пізно, дивіться, я пустив бороду
Вранці я майже встигла намастити волосся гелем
Помчіть мене до вокзалу, качайте «Drama Konkret»
В дорозі і прийшли вчасно, але поїзд запізнився
Я тільки встигаю побачити батька ввечері
Я вже три тижні намагаюся косити газон
Кожен день в дорозі, їду на роботу і беру
Мої повідомлення відкриваються, доки мені не скажуть: Усе добре
Я зазвичай приходжу додому лише лягти спати
Або побалакати в підвалі з кількома барами ввечері
Що я зараз переживаю і як падають фасади
Коли я зустрічаю людей, які оточують мене роками
У навушниках, коли я втомився в автобусі
Або вночі, коли я не знаю, коли все закінчиться
І вранці впасти з ліжка з похміллям у вашому багажі
Крок до роботи, але цей день такий ідеальний
Я в русі
Чи пішки, чи у візку, чи в поїзді
А в коридорі на матрацах знаходжу сон
Я в русі
Сила - це спокій, який я маю
Але чомусь тиша мене не наповнює
Я в русі
Супроводжується стресом, який рухає мною
Сумніваюся, немає часу
Я в русі
Сила - це спокій, який я маю
Але чомусь тиша мене не наповнює
Я засинаю тільки з увімкненим телевізором
Тому що тихо, питання стріляють у голову
На які я не маю відповіді, які мене пригнічують
Тому посил у моїх текстах часто має прогалини
Я малюю наші імена на запітнілих вікнах
Я бачу, як ми кохаємося, бачу, як ми цілуємося і тримаємося за руки
Я бачу на нас чужі очі
Думати про тебе - це дурість, а не думати - це мистецтво
Щодня я проводжу в поїзді не менше години
А час у ці дні йде до собак у втечу
У мене ще стільки справ, і я завжди на телефоні
Але я не можу скаржитися, бо живу в гарному районі
Повний життя, готовий відкривати світ
Пробувати речі, які не смакують і шкодять батькам
У моєму блокноті так багато зустрічей і нотаток
Я зайнятий, тому мене ніщо не турбує
Я в русі
Я в русі
Я в русі
Я в русі
Я в русі
Чи пішки, чи у візку, чи в поїзді
А в коридорі на матрацах знаходжу сон
Я в русі
Сила - це спокій, який я маю
Але чомусь тиша мене не наповнює
Я в русі
Супроводжується стресом, який рухає мною
Сумніваюся, немає часу
Я в русі
Сила - це спокій, який я маю
Але чомусь тиша мене не наповнює