Переклад тексту пісні Alt & Jung - Pimf

Alt & Jung (оригінал)

Ich puste den Rauch in die Luft
Mittlerweile geh ich Freitags nicht mehr raus in die Klubs
Hab keine Lust, meinen Schädel zu bumsen
Außerdem hab ich mein Mädel gefunden
Ich hab die Glotze schon seit Wochen nicht mehr an gemacht
Doch das wird trotzdem eine lange Nacht
Eigentlich wollten wir nur ein bisschen reden
Und eigentlich wollt ich nur ein Kapitel lesen
Wiedermal ist mir das Buch viel zu spannend
Und wiedermal hat mich dein Besuch so gefangen
Ich schlafe wenig, ist eigentlich normal
Aber heute ohne Stempel und Eintritt zu bezahl’n
Ich kenne viele Menschen, doch ich hab wenig Freunde
Hab mein Umfeld minimiert, weil ich leben wollte
Ich hab «WhatsApp» gelöscht aus Lebensfreude
Trotzdem bin ich noch ein Typ, auf den du zähl'n solltest
«Light reflects from your shadow.
It is more than I-»
Ich fühle mich alt, ich fühle mich reif
Ich fühle mich jung, ich fühle mich frei
Ich fühle mich alt, ich fühle mich reif
Ich fühle mich jung, ich fühle mich frei
Das hier ist Freitags allein in seinem Zimmer häng'
Ich mache gerne Faxen, doch bin ein stiller Mensch
Ich fühl mich wohl hier, manchmal hab ich Fernweh
Kenne fremde Kontinente nur aus meinem Fernsehen
Alles mitnehm', viel zu wenig Kraft haben
Doch vor dem Tod meinen Wunschzettel abhaken
Und ohne Wünsche sterben, scheiß auf fünfzig werden
Ist mir egal, wann, Hauptsache, glücklich sterben
Meine Ziele sind utopisch, ich weiß
Ich sitze träumend auf dem Sofa und schreib
Ich fühle mich für Drogen zu alt
Und in meiner Jugend war’n die Hosen noch breit
Ich will ins Ausland, doch liebe es, zu leben hier
Ich tanze gerne, aber niemals vor dem zehnten Bier
Ich bin schüchtern, du kannst dich in jedem täuschen
Trotzdem bin ich noch ein Typ auf den du zähl'n solltest
«Light reflects from your shadow.
It is more than I-»
Ich fühle mich alt, ich fühle mich reif
Ich fühle mich jung, ich fühle mich frei
Ich fühle mich alt, ich fühle mich reif
Ich fühle mich jung, ich fühle mich frei

Alt & Jung (переклад)

Я випускаю дим у повітря
Я більше не ходжу в клуби по п'ятницях
Не хочеться бити мене по черепу
Крім того, я знайшов свою дівчину
Я тижнями не вмикаю телевізор
Але це ще буде довга ніч
Насправді ми просто хотіли трохи поговорити
Насправді я хотів прочитати лише один розділ
Знову ж таки, книга надто захоплива для мене
І знову ваш візит мене так захопив
Я мало сплю, це нормально
Але сьогодні без печаток і без оплати проїзду
Я знаю багатьох людей, але маю мало друзів
Мінімізував своє оточення, тому що я хотів жити
Я видалив «WhatsApp» із радості життя
Тим не менш, я все ще хлопець, на якого варто розраховувати
«Світло відбивається від вашої тіні.
Це більше, ніж я-»
Я відчуваю себе старим, я відчуваю себе зрілим
Я почуваюся молодим, почуваюся вільним
Я відчуваю себе старим, я відчуваю себе зрілим
Я почуваюся молодим, почуваюся вільним
Цей один у своїй кімнаті по п’ятницях
Мені подобається працювати з факсами, але я тиха людина
Мені тут добре, іноді буває бажання подорожувати
Чужі континенти я знаю лише зі свого телевізора
Візьміть усе з собою, надто мало сил
Але позначте мій список бажань, перш ніж я помру
І померти без бажання, хрен п'ятдесят
Мені байдуже коли, якщо ти помреш щасливим
Я знаю, мої цілі утопічні
Я сиджу в мріях на дивані і пишу
Я відчуваю себе занадто старим для наркотиків
А коли я був молодий, у мене штани були ще широкі
Я хочу поїхати за кордон, але люблю жити тут
Я люблю танцювати, але ніколи до десятої чашки пива
Я сором'язливий, ти можеш помилятися про будь-кого
Тим не менш, я все ще хлопець, на якого варто розраховувати
«Світло відбивається від вашої тіні.
Це більше, ніж я-»
Я відчуваю себе старим, я відчуваю себе зрілим
Я почуваюся молодим, почуваюся вільним
Я відчуваю себе старим, я відчуваю себе зрілим
Я почуваюся молодим, почуваюся вільним