Переклад тексту пісні Weight of the World - Dj Rhettmatic, Brother Ali, J Live

Weight of the World (оригінал)

«Sometimes I feel the weight of the world
And its so heavy and its bringing me down»
Wake up wake up
Wake up to another day
Gotta get to work gotta get the big pay
I got car notes and rent and the other nonsense
That’s slowly turning me into a slave
But its Okay
Because I look good
I got the best clothes and the best neighborhood
And that’s what it’s about the American dream
We in a rat race but the rats want cream
In an obscene amount more than I can count
So I won’t recognize that I’m drowning deep
In the oceans of life my breathe full of strife
And my head aches the stress just pounding me down
Hear comes the tears of a clown
The hottest name in the whole town this time
But my frown that’s inside is hidden by my pride
Cause everything I want is mine
«But sometimes I feel the weight of the world»
Weight of the world
«And its so heavy and its bringing me down»
Bringin' me down
But I gotta get up
I gotta get up
Wake up to another day
Gotta peek out just make sure it safe
Cause these times are changing and reshaping
Into something I can’t face and it feels strange
We got religious people judging the whole world
We got pimps and hoes once boys and girls
We got the media telling us who’s to blame
But who’s the media who’s really running the game?
Gotta get up gotta shake it off
Cause life is long as an unsung song in the dark
I’m getting confused I’m getting upset
Things don’t work out I’m hunting a check
Regret is creeping up my window
My life is reachin' a crescendo
I gotta numb it with drank and indo
Not chasing a dream I’m wasting time
Cause everything I want is mine
«But sometimes I feel the weight of the world»
Weight of the world
«And its so heavy and its bringing me down»
Bringin' me down
But I gotta get up
I gotta get up
I’m having a great day
Everything’s okay
I’m doing fine just don’t look in my eyes
I’m having a great day
Everything’s okay
I’m doing fine just don’t look in my eyes
Oh no
I gotta get up I gotta get up
«Sometimes I feel the weight of the world
And its so heavy and its bringing me down»
All around the world!
«But sometimes I feel the weight of the world»
Weight of the world
«And its so heavy and its bringing me down»
Bringin' me down
It’s gettin' to me
This stuff is gettin' to me
Weight of the world
It’s kinda gettin' to me

(переклад)

«Іноді я відчуваю вагу світу
І він такий важкий, і він мене знищує»
Прокинься прокинься
Прокиньтеся до іншого дня
Треба братися за роботу, щоб отримати велику платню
Я отримав записки про машину, оренду та іншу нісенітницю
Це поволі перетворює мене на раба
Але все гаразд
Тому що я добре виглядаю
Я отримав найкращий одяг і найкращий район
І ось що йдеться про американську мрію
Ми в щурячих перегонах, але щури хочуть крему
У непристойній кількості більше, ніж я можу порахувати
Тому я не впізнаю, що глибоко тону
В океанах життя моє дихання сповнене розбрату
І моя голова болить від стресу, який просто б’є в мене
Почуй сльози клоуна
Цього разу найпопулярніше ім’я у всьому місті
Але моє нахмурене обличчя приховано моєю гордістю
Бо все, чого я хочу, — моє
«Але іноді я відчуваю вагу світу»
Вага світу
«І він такий важкий, і він мене знищує»
Звали мене
Але я маю встати
Я мушу встати
Прокиньтеся до іншого дня
Треба виглянути, просто переконайтеся, що це безпечно
Тому що ці часи змінюються і змінюються
З чимось, з чим я не можу зіткнутися, і це дивно
У нас релігійні люди судять увесь світ
Колись у нас були сутенери та шлюхи
Ми довели ЗМІ нам, хто винен
Але хто є ЗМІ, які насправді керують грою?
Треба встати, скинути це
Бо життя довге, як неспівана пісня в темряві
Я розгублююся, я засмучуюсь
Не виходить, я шукаю чек
У моєму вікні підкрадається жаль
Моє життя досягає крещендо
Мені потрібно заніміти це за допомогою випивки та індо
Не гонись за мрією, я витрачаю час
Бо все, чого я хочу, — моє
«Але іноді я відчуваю вагу світу»
Вага світу
«І він такий важкий, і він мене знищує»
Звали мене
Але я маю встати
Я мушу встати
У мене чудовий день
Все в порядку
У мене все добре, просто не дивіться мені в очі
У мене чудовий день
Все в порядку
У мене все добре, просто не дивіться мені в очі
О ні
Я мушу вставати Я мушу вставати
«Іноді я відчуваю вагу світу
І він такий важкий, і він мене знищує»
По всьому світу!
«Але іноді я відчуваю вагу світу»
Вага світу
«І він такий важкий, і він мене знищує»
Звали мене
Це доходить до мене
Ці речі доходять до мене
Вага світу
Мене це якось чіпляє