Переклад тексту пісні Money Back Guarantee - Dj Rhettmatic, Brother Ali, J Live

Money Back Guarantee (оригінал)

Just trying to meet you
Hey you across from the bar
I ain’t no pimp or athlete or hip hop star
Just trying to meet you
I’m just a regular guy
I don’t make that much money girl I aint gotta lie
Excuse me can I buy you an orange juice?
No?
Wow you’re honest aren’t you?
It befits you may I assist you?
You look kinda sad can I offer a tissue?
(You're crazy) There’s that grin
Its been gone for awhile huh?
Don’t pretend
Why?
Your exboyfriend he did what?
He broke up with you because you didn’t have a butt
Wow the LL Cool J syndrome its popular
But he’s a weirdo I don’t need no binoculars
To see you’re fine all these girls can’t reach you hey
Just trying to meet you
Hey you across from the bar
I aint no pimp or athlete or hip hop star
Just trying to meet you
I’m just a regular guy
I don’t make that much money girl I aint gotta lie
Just trying to meet you
But if you give me a chance
Ill take you to The Derby
And I’ll teach you how to dance with me
Just trying to meet you
And you gonna peep how I sway
And when we at the movies girl you ain’t gotta pay
That’s my guarantee
That’s my guarantee
You get your money back for free girl
If you ain’t feeling me
Now bring it down
Ok so that was a long chorus
But I really wanted to let you know I adore yas
(What?) The way you drink your beer in a wine glass
Its kind of weird but I don’t know where to find that
Plus you got the bomb haircut
Or hairdo whatever baby yo you know what’s up
And it clear I’m feeling you can I take and deliver you?
Show you off to all my friends who were planning on stealing you
Ok cool where shall we go?
(Kate Mantillini’s!) OK girl take it slow
First we start at Taco Bell I’ma have to teach you
Just trying to meet you
Hey you across from the bar
I aint no pimp or athlete or hip hop star
Just trying to meet you
I’m just a regular guy
I don’t make that much money girl I aint gotta lie
Just trying to meet you
But if you give me a chance
I’ll take you to The Derby
And I’ll teach you how to dance with me
Just trying to meet you
And you gonna peep how I sway
And when we at the movies girl you ain’t gotta pay
Now bring it down

(переклад)

Просто намагаюся зустрітися з вами
Привіт, навпроти бару
Я не сутенер, спортсмен чи зірка хіп-хопу
Просто намагаюся зустрітися з вами
Я звичайний хлопець
Я не заробляю стільки грошей, дівчино, не маю брехати
Вибачте, чи можу я купити вам апельсиновий сік?
Ні?
Вау, ти ж чесна, чи не так?
Чи варто, я можу вам допомогти?
Ви виглядаєте трохи сумно, я можу запропонувати тканину?
(Ти божевільний) Ось ця посмішка
Його вже давно немає, так?
Не прикидайся
Чому?
Що зробив твій колишній хлопець?
Він розлучився з вами, бо у вас не було задниці
Вау, синдром LL Cool J став популярним
Але він дивак, мені не потрібен бінокль
Щоб побачити, що з тобою все добре, усі ці дівчата не можуть зв’язатися з тобою
Просто намагаюся зустрітися з вами
Привіт, навпроти бару
Я не сутенер, не спортсмен чи зірка хіп-хопу
Просто намагаюся зустрітися з вами
Я звичайний хлопець
Я не заробляю стільки грошей, дівчино, не маю брехати
Просто намагаюся зустрітися з вами
Але якщо ви дасте мені шанс
Я відвезу вас до Дербі
І я навчу тебе, як танцювати зі мною
Просто намагаюся зустрітися з вами
І ти будеш дивитися, як я коливаюся
А коли ми в кіно, дівчина, тобі не потрібно платити
Це моя гарантія
Це моя гарантія
Ви отримуєте гроші назад безкоштовно дівчині
Якщо ти мене не відчуваєш
Тепер опустіть його
Добре, це був довгий приспів
Але я дуже хотів повідомити вам, що я кохаю вас
(Що?) Те, як ви п’єте пиво в келиху
Це трохи дивно, але я не знаю, де це знайти
Крім того, у вас була стрижка бомба
Або зачіскуйте будь-яку річ, яку ви знаєте
І зрозуміло, що я відчуваю, що я можу вас взяти і доставити?
Покажіть себе всім моїм друзям, які збиралися вкрасти вас
Добре, круто, куди ми підемо?
(Кейт Мантилліні!) Добре, дівчина, повільно
Спочатку ми почнемо з Taco Bell, я маю навчити вас
Просто намагаюся зустрітися з вами
Привіт, навпроти бару
Я не сутенер, не спортсмен чи зірка хіп-хопу
Просто намагаюся зустрітися з вами
Я звичайний хлопець
Я не заробляю стільки грошей, дівчино, не маю брехати
Просто намагаюся зустрітися з вами
Але якщо ви дасте мені шанс
Я відвезу вас до Дербі
І я навчу тебе, як танцювати зі мною
Просто намагаюся зустрітися з вами
І ти будеш дивитися, як я коливаюся
А коли ми в кіно, дівчина, тобі не потрібно платити
Тепер опустіть його