Переклад тексту пісні Growin' Old - Dj Rhettmatic, Brother Ali, J Live

Growin' Old (оригінал)

We used to roll through Inglewood bumping The Beasties
Dana Dane on repeat 'till the tapedeck deceased
Me, my brother Carlo, bTwice and Ern Brn
Singing «You must learn»
Turned the same corner thousands of times
Thousands of crimes petty but still we jetty
Thousands of rhymes in our minds until we caught a headache
Those were the days these are the nights I’m afraid
To say it I hang them in my heart save them for a rainy day
Chorus:
Beastie Boys, Dana Dane and JJ Fad
Oh it kinda make me sad
Because oh we growin' old
Oh we growin' old oh we growin' old
Fat Boys, Beat Street and Kangol hats
Oh it kinda makes me sad
Because oh we growin' old
Oh we growin' old oh we growin' old
2nd Verse:
Way back in 1989 before hip hop had perks
The girls had «I Love Daisies"on their shirts and it worked
With me falling in love with the whole scene with a dream
That I’d rock the stage and do the same dang thing
Ties hanging from the pants everybody had dreadlocks
Back then light skinned negroes ruled the whole block
We rocked polka dots gangstas wore Guess with house shoes
Without a care with nothing to lose come on
Chorus:
De La Soul, JB’s and A Tribe Called Quest
Man we didn’t know what we missed
Oh we growin' old oh we growin' old
Oh we growin' old
3rd Base, Special Ed and KRS
Years ahead all of the rest
Oh we growin' old oh we growin' old
Oh we growin' old
The Pharcyde, Souls Of Mischief and the Wu Tang Clan
Oh we didn’t have a plan
Oh we growin' old oh we growin' old
Oh we growin' old
The Freestyle Fellowship and MC Shan
The wind blew away the sand
Because oh we growin' old oh we growin' old
Oh we growin' old
Outro:
I once had the whole world
And all the time in the land
The mountains high and the valleys low
I never planned
That it would leak right through my hand
And I guess it’s too late to know
Be boys be girls good night

Growin' Old (переклад)

Раніше ми каталися Інглвудом, натикаючись на The Beasties
Дана Дейн повторювала, поки не померла стрічка
Я, мій брат Карло, bTwice та Ерн Брн
Спів «Треба вчитися»
Тисячі разів повертали за один і той самий кут
Тисячі дріб’язкових злочинів, але все одно ми на пристані
Тисячі рим у нашій свідомості, поки у нас не розболілася голова
Це були дні, ці ночі я боюся
Щоб сказати це, я вішаю їх у своє серце, щоб зберегти їх на чорний день
Приспів:
Beastie Boys, Дана Дейн та JJ Fad
О, це мене трохи засмучує
Тому що ми старіємо
О, ми старіємо, ми старіємо
Капелюхи Fat Boys, Beat Street і Kangol
О, це мене трохи засмучує
Тому що ми старіємо
О, ми старіємо, ми старіємо
2-й вірш:
Ще в 1989 році, коли хіп-хоп мав переваги
На сорочках у дівчат було напис «I Love Daisies», і це спрацювало
Коли я закохаюсь у цілу сцену з мрію
Що я розгойдую сцену і роблю те саме
На краватках, що висять на штанях, у всіх були дреди
Тоді цілим кварталом правили світлошкірі негри
Ми гангсти в горошок носили Guess із домашніми черевиками
Без турботи і нічого втрачати
Приспів:
De La Soul, JB’s та A Tribe Called Quest
Чоловіче, ми не знали, що ми пропустили
О, ми старіємо, ми старіємо
О, ми старіємо
3-я база, спеціальна редакція і KRS
На роки попереду всіх інших
О, ми старіємо, ми старіємо
О, ми старіємо
The Pharcyde, Souls Of Mischief та Wu Tang Clan
О, у нас не було плану
О, ми старіємо, ми старіємо
О, ми старіємо
The Freestyle Fellowship та MC Shan
Вітер розніс пісок
Тому що ми старіємо, ми старіємо
О, ми старіємо
Outro:
Колись у мене був цілий світ
І весь час на землі
Гори високі, а долини низькі
Я ніколи не планував
Щоб він просочився прямо через мою руку
І я припускаю, що знати занадто пізно
Будьте хлопцями, будьте дівчатами, доброї ночі