Переклад тексту пісні As We Know It - Dj Rhettmatic, Brother Ali, J Live

As We Know It (оригінал)

It’s the end of the world as we know it
It’s the end
What up Jesus what up my negro my man
Can I ask you couple questions 'bout the whole dang plan?
Why the Holocaust why the slavery?
Why the Crusades in the name of bravery?
Why you let little girls get molested dog?
I mean God I mean you know what I mean is all
And the fall of Adam and Eve is all it took
To leave the whole human race lost and shook?
That don’t make sense it don’t feel right
But I can see your whole face up in the moonlight
Dang you look crazy you make a negro wanna cry
You hold the whole ocean in your eyes
Are you crying too?
It’s the end of the world as we know it
We know it so well
What Jesus what up my mellow my man
Can I ask you couple questions 'bout the whole dang plan?
Why the wars?
Why the death?
Why the burning crucifix and the rest?
So much drama so many stars
Did you really hang out at the bars?
I thought you did you look crazy
You ever have a bar fight Patrick Swayze?
No disrespect dude why am I sobbing?
I can’t stop stopping you look like Ab Rude
And Bill Cosby mixed together
I can’t explain it I’m freaking mad at you
Why you let it happen like this?
I’m asking you
Why aren’t you talking?
Answer me
Every step you take is a freaking tragedy
Every step you take is a freaking …
It’s the end of the world as we know it
We know it so well
La la la la la la la la la
We know it so well
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Thank you J Beits
What up Jesus (yes?) what up my nickel my man
Can I ask you couple questions about the whole dang plan?
Without an answer you stretch out your hand
With a look in your eyes that you understand
All the pain all the loss all the confusion
All the up and the downs are now amusing
And I spent all of my life rushing and hustling
When I could’ve just been your friend
And it’s the end of the world as we know it
We’re drinking coffee in sun
All my friends the old and young
And its ok now
We’re drinking coffee in the sun
All my friends the old and young
And it’s ok now
Its ok now
Its ok now

(переклад)

Це кінець світу, яким ми його знаємо
Це кінець
Що до Ісусе, що мій негр, мій чоловік
Чи можу я задати вам пару запитань щодо всього плану?
Чому Голокост, чому рабство?
Чому хрестові походи в ім’я хоробрості?
Чому ви дозволяєте маленьким дівчаткам ображати собак?
Я маю на увазі Бога, я маю на увазі, що ви знаєте, що я маю на увазі, це все
І гріхопадіння Адама та Єви — це все, що потрібно
Щоб залишити весь людський рід втраченим і потрясеним?
Це не має сенсу — це не так
Але я бачу твоє обличчя вгору в місячному світлі
Блін, ти виглядаєш божевільним, ти змушуєш негра плакати
Ви тримаєте весь океан у своїх очах
Ти теж плачеш?
Це кінець світу, яким ми його знаємо
Ми це так добре знаємо
Який Ісус, що до мій мій мій чоловік
Чи можу я задати вам пару запитань щодо всього плану?
Чому війни?
Чому смерть?
Чому палаюче розп'яття та інше?
Стільки драми, стільки зірок
Ти справді бував у барах?
Я думав, що ти виглядаєш божевільним
Ви коли-небудь бували в барі з Патріком Суейзі?
Без неповаги, чувак, чому я ридаю?
Я не можу припинити, щоб ти виглядав як Аб Руд
І Білл Косбі змішався
Я не можу це пояснити, я страшенно злий на вас
Чому ви дозволили таким статися?
я вас питаю
чому ти не говориш?
Дай мені відповідь
Кожен ваш крок — це жахлива трагедія
Кожен ваш крок — жахливий…
Це кінець світу, яким ми його знаємо
Ми це так добре знаємо
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ми це так добре знаємо
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Дякую J Beits
Як діло Ісусе (так?), що мій нікель мій чоловік
Чи можу я задати вам пару запитань щодо всього плану?
Без відповіді ти простягаєш руку
З поглядом в очі, який ви розумієте
Весь біль усі втрати, усі сум'яття
Усі злети і падіння тепер кумедні
І я провів все своє життя, поспішаючи й метушачись
Коли я міг бути твоїм другом
І це кінець світу, яким ми його знаємо
Ми п’ємо каву на сонці
Усі мої друзі, старі й молоді
І зараз все добре
Ми п’ємо каву на сонці
Усі мої друзі, старі й молоді
І це нормально зараз
Зараз все в порядку
Зараз все в порядку