Переклад тексту пісні Macarena - Pietro Lombardi

Macarena (оригінал)

Wir sind jung und wir fühlen uns frei
Der Moment hier ist alles, was bleibt
Strahlst mich an wie die Sonne das Meer
Oh-oh-oh, spür' den Sommerwind auf meiner Haut
Das ist unsre Zeit, wir leben laut
Wir erleben noch so viel mehr, ey!
Oh Macarena
Komm mit mir heute an die Riviera
Im saphirblauen Panamera
Jede Nacht, jeden Tag
Mi amor, mi amor, mi amor
Oh, oh, oh
Oh Macarena, oh Macarena
Ja, wir sing’n «Guantanamera»
Jede Nacht, jeden Tag
Mi amor, mi amor, mi amor
Oh, oh, oh
Sommer-Vibes lässt die Stimmung wieder auftau’n
Dreißig Grad und die Sonne macht die Haut braun
Blaues Meer und 'ne Shisha an der Beach-Bar
Wir trinken eisgekühlte Caipirinhas
Und wir tanzen heut Lambada
Ich hab' nur eine Frage: Bist du startklar?
Der Sommer ist so heiß wie die Sahara
Und dein Duft ist süßer als Candy von Prada
Jede Nacht, jeden Tag
Nur mit dir, nur mit dir
Und du liebst, wenn ich sag':
Oh Macarena
Komm mit mir heute an die Riviera
Im saphirblauen Panamera
Jede Nacht, jeden Tag
Mi amor, mi amor, mi amor
Oh, oh, oh
Oh Macarena, oh Macarena
Ja, wir sing’n «Guantanamera»
Jede Nacht, jeden Tag
Mi amor, mi amor, mi amor
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Tausend Likes auf deinen Fotos
Oh-oh, oh-oh
In deinem Kleid von Yamamoto, ey!
Oh-oh, oh-oh
Willst Bum-Bum- und Calippo-Eis
Baby, du weißt, was ich mein'
Oh Macarena, oh Macarena
Die Sonne scheint, also vamos a la playa
Jeder feiert und die Stimmung ist on fire
Die Polaroid macht die Bilder unsres Lebens
Was hier passiert, kann uns keiner nehmen
Bei dir läuft nicht, bei dir fliegt, Girl
Braungebrannt im Balenciaga-T-Shirt
Deine Blicke sagen: «Heut Nacht will ich viel mehr!»
Mir kommt es vor, als ob wir im Paradies wär'n
Jede Nacht, jeden Tag
Nur mit dir, nur mit dir
Und du liebst, wenn ich sag':
Oh Macarena
Komm mit mir heute an die Riviera
Im saphirblauen Panamera
Jede Nacht, jeden Tag
Mi amor, mi amor, mi amor
Oh, oh, oh
Oh Macarena, oh Macarena
Ja, wir sing’n «Guantanamera»
Jede Nacht, jeden Tag
Mi amor, mi amor, mi amor
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Tausend Likes auf deinen Fotos
Oh-oh, oh-oh
In deinem Kleid von Yamamoto, ey!
Oh-oh, oh-oh
Willst Bum-Bum- und Calippo-Eis
Baby, du weißt, was ich mein'
Oh Macarena, oh Macarena

Macarena (переклад)

Ми молоді і почуваємося вільними
Тут залишається лише момент
Ти сяєш на мене, як сонце на морі
О-о-о, відчуй літній вітер на моїй шкірі
Це наш час, ми живемо голосно
Ми переживаємо набагато більше, ой!
О Макарена
Ходімо зі мною сьогодні на Рив'єру
У сапфірово-блакитній Panamera
Щовечора, щодня
Мій амур, мій купідон, мій амур
ой ой ой
О, Макарена, о Макарена
Так, ми співаємо "Guantanamera"
Щовечора, щодня
Мій амур, мій купідон, мій амур
ой ой ой
Літній настрій знову відтає
Тридцять градусів і сонце засмагає
Синє море і кальян у пляжному барі
Ми п'ємо крижаний кайпірінья
А сьогодні ми танцюємо ламбаду
У мене лише одне запитання: ви готові йти?
Літо таке ж спекотне, як Сахара
І твій аромат солодший за цукерки Prada
Щовечора, щодня
тільки з тобою, тільки з тобою
І ти любиш, коли я кажу:
О Макарена
Ходімо зі мною сьогодні на Рив'єру
У сапфірово-блакитній Panamera
Щовечора, щодня
Мій амур, мій купідон, мій амур
ой ой ой
О, Макарена, о Макарена
Так, ми співаємо "Guantanamera"
Щовечора, щодня
Мій амур, мій купідон, мій амур
ой ой ой
ой ой ой ой
Тисяча лайків на ваших фотографіях
ой ой ой ой
У своїй сукні Ямамото, привіт!
ой ой ой ой
Хочеться бум-бум і морозиво Calippo
Дитина, ти знаєш, що я маю на увазі
О, Макарена, о Макарена
Сяє сонце, тому вамос а-ля-плайя
Всі святкують і настрій горить
Polaroid робить фотографії нашого життя
Те, що тут відбувається, у нас ніхто не може забрати
Ти не бігаєш, ти літаєш, дівчино
Засмагла у футболці Balenciaga
Ваша зовнішність говорить: "Сьогодні я хочу набагато більше!"
Мені здається, ніби ми в раю
Щовечора, щодня
тільки з тобою, тільки з тобою
І ти любиш, коли я кажу:
О Макарена
Ходімо зі мною сьогодні на Рив'єру
У сапфірово-блакитній Panamera
Щовечора, щодня
Мій амур, мій купідон, мій амур
ой ой ой
О, Макарена, о Макарена
Так, ми співаємо "Guantanamera"
Щовечора, щодня
Мій амур, мій купідон, мій амур
ой ой ой
ой ой ой ой
Тисяча лайків на ваших фотографіях
ой ой ой ой
У своїй сукні Ямамото, привіт!
ой ой ой ой
Хочеться бум-бум і морозиво Calippo
Дитина, ти знаєш, що я маю на увазі
О, Макарена, о Макарена