Переклад тексту пісні Guapa - Pietro Lombardi

Guapa (оригінал)

Du rufst an, es ist schon spät
Sagst zu mir, dass er dir fehlt
Fragst, «Warum tut Liebe so weh?», ohh
Es war so echt, es hielt so lang an
Er ging ins Bett mit einer andren
Du hast die Nachrichten geseh’n, ho-ohh
Selbst deine Tränen schimmern wie ein Diamant
Ich bin dein größter Fan ein Leben lang, oh-ohh
Hey Guapa
Halt den Kopf hoch, sei nicht traurig
Die Welt ist hässlich, doch sie braucht dich, oh-oh-ohh
Er hat dich nicht verdient, Guapa
Er ist weg, aber ich geh' nicht
Echt Freunde bleiben ewig, oh-oh-ohh
Schön, dass es dich gibt, Guapa
Schön, dass es dich gibt, Guapa, oh-ohh
Er war nicht ehrlich, hatte nicht die Größe
Auch andre Mütter haben schöne Söhne
Guapa, du bist 'ne Zehn-von-zehn
Du warst für mich da, als es mir dreckig ging
Ist völlig klar, dass ich da für dich bin
Glaub mir, es wird wieder alles okay
Selbst deine Tränen schimmern wie ein Diamant
Ich bin dein größter Fan ein Leben lang, oh-ohh
Hey Guapa
Halt den Kopf hoch, sei nicht traurig
Die Welt ist hässlich, doch sie braucht dich, oh-oh-ohh
Er hat dich nicht verdient, Guapa
Er ist weg, aber ich geh' nicht
Echt Freunde bleiben ewig, oh-oh-ohh
Schön, dass es dich gibt, Guapa, yeahh
Schön, dass es dich gibt, Guapa, uhh
Er hat dich nicht verdient, Guapa (Oh, er hat dich nicht verdient)
Nein, er hat dich nicht verdient
Hey Guapa
Halt den Kopf hoch, sei nicht traurig
Die Welt ist hässlich, doch sie braucht dich, oh-oh-ohh
Er hat dich nicht verdient, Guapa
Er ist weg, aber ich geh' nicht
Echt Freunde bleiben ewig, oh-oh-ohh
Schön, dass es dich gibt, Guapa
So schön, dass es dich gibt, Guapa
(Guapa)
Schön, dass es dich gibt, Guapa
Schön, dass es dich gibt

(переклад)

Ви подзвоните, вже пізно
Скажи, що ти сумуєш за ним
Ви запитаєте: «Чому від любові так боляче?»
Це було так реально, так довго тривало
Він пішов спати з кимось іншим
Ви бачили новини, о-о-о
Навіть твої сльози сяють, як діамант
Я твій найбільший шанувальник на все життя, о-о-о
привіт, гуапа
Підніміть голову, не сумуйте
Світ потворний, але ти йому потрібен, о-о-о
Він не заслуговує тебе, Гуапа
Він пішов, а я не піду
Справжні друзі тривають вічно, о-о-о
Приємно мати тебе, Гуапа
Приємно мати тебе Гуапа, о-о-о
Він не був чесним, не мав розміру
У інших матерів теж є гарні сини
Гуапа, ти десятка з десяти
Ти був поруч зі мною, коли я був у біді
Цілком ясно, що я поруч з тобою
Повірте, все знову буде добре
Навіть твої сльози сяють, як діамант
Я твій найбільший шанувальник на все життя, о-о-о
привіт, гуапа
Підніміть голову, не сумуйте
Світ потворний, але ти йому потрібен, о-о-о
Він не заслуговує тебе, Гуапа
Він пішов, а я не піду
Справжні друзі тривають вічно, о-о-о
Добре, що ти існуєш, Гуапа, так
Приємно мати з тобою Гуапу
Він не заслужив тебе, Гуапа (О, він тебе не заслужив)
Ні, він тебе не заслуговує
привіт, гуапа
Підніміть голову, не сумуйте
Світ потворний, але ти йому потрібен, о-о-о
Він не заслуговує тебе, Гуапа
Він пішов, а я не піду
Справжні друзі тривають вічно, о-о-о
Приємно мати тебе, Гуапа
Так приємно мати тебе, Гуапа
(гуапа)
Приємно мати тебе, Гуапа
Це чудово, що ти там