Переклад тексту пісні Bella Donna - Pietro Lombardi

Bella Donna (оригінал)

Blaue Lagunen, weißer Strand
Wir hab’n uns beide nicht gekannt
Doch es war mehr als nur ein Tanz
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Deine Haut ist braun wie Mokka
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Trinken Mai Tais und Corona
Frau’n wie du machen mich loca, ey
Ich will mit dir morgens aufsteh’n
Lieb' es, wenn du mein’n Hoodie trägst
Als ich dich sah, auf mei’m Radar
Da war mir klar
Das mit dir und mir könnte geh’n
Für wie lang, das werden wir seh’n
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Oder wir steh’n irgendwann vorm Altar
Ich behandel' dich wie 'ne Königin
Nenn mir ein’n Ort und wir fliegen hin
Oder, wenn du willst, chill’n wir zu zweit
Auf meiner Terrasse bei Candlelight
Frauen wie du sind 'ne Rarität
Die mir vertrauen, die mich versteh’n
Und nicht nur das Geld auf dem Konto seh’n
Nein, du bist besser als die andern
Du bist schön, gefährlich, klug, du bist kein Standard
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Deine Haut ist braun wie Mokka
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Trinken Mai Tais und Corona
Frau’n wie du machen mich loca, ey
Ich will mit dir morgens aufsteh’n
Lieb' es, wenn du mein’n Hoodie trägst
Als ich dich sah, auf mei’m Radar
Da war mir klar
Das mit dir und mir könnte geh’n
Für wie lang, das werden wir seh’n
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Oder wir steh’n irgendwann vorm Altar
Türkisblaues Meer wie im Paradies
Ich zeig' dir die Welt, so wie Aladin
Wenn du mit deinen Reizen spielst
Hab' ich mehr als tausend Fantasien
Hattest mich gleich beim ersten Hi
Baby, du machst es mir echt leicht
Und es gibt keine wie dich zum Vergleich
Denn du bist besser als die andern
Du bist schön, gefährlich, klug, du bist kein Standard
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Deine Haut ist braun wie Mokka
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Trinken Mai Tais und Corona
Frau’n wie du machen mich loca
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Deine Haut ist braun wie Mokka
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
Ich will mit dir morgens aufsteh’n
Lieb' es, wenn du mein’n Hoodie trägst
Als ich dich sah, auf mei’m Radar
Da war mir klar
Das mit dir und mir könnte geh’n
Für wie lang, das werden wir seh’n
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Oder wir steh’n irgendwann vorm Altar
Bella Donna

(переклад)

Блакитні лагуни, Білий пляж
Ми обидва не знали один одного
Але це було більше, ніж просто танець
Привіт, Белла Донна!
Ти спекотніший за літо
Твоя шкіра коричнева, як мокко
Ти небезпечний, як кобра
Привіт, Белла Донна!
Ти спекотніший за літо
Пийте Mai Tais і Corona
Такі жінки, як ти, роблять мене місцем, ей
Я хочу встати з тобою вранці
Люблю, коли ти носиш мій балахон
Коли я побачив тебе на своєму радарі
Тоді мені було зрозуміло
Це могло б працювати з вами і зі мною
Як довго, побачимо
Може, день чи рік
Або в якийсь момент ми станемо перед вівтарем
Я ставлюся до тебе як до королеви
Назвіть мені місце, і ми туди полетімо
Або, якщо хочете, ми можемо розслабитися на двох
На моєму патіо при свічках
Такі жінки, як ти, рідкість
Ті, хто мені вірить, хто мене розуміє
І не просто бачити гроші на рахунку
Ні, ти кращий за інших
Ти красива, небезпечна, розумна, ти не стандартна
Привіт, Белла Донна!
Ти спекотніший за літо
Твоя шкіра коричнева, як мокко
Ти небезпечний, як кобра
Привіт, Белла Донна!
Ти спекотніший за літо
Пийте Mai Tais і Corona
Такі жінки, як ти, роблять мене місцем, ей
Я хочу встати з тобою вранці
Люблю, коли ти носиш мій балахон
Коли я побачив тебе на своєму радарі
Тоді мені було зрозуміло
Це могло б працювати з вами і зі мною
Як довго, побачимо
Може, день чи рік
Або в якийсь момент ми станемо перед вівтарем
Бірюзове море як у раю
Я покажу тобі світ, як Аладін
Коли ти граєш зі своїми чарами
У мене більше тисячі фантазій
Прийняли мене відразу при першому привітанні
Дитинко, ти полегшуєш мені це
І немає нікого, як ти, для порівняння
Тому що ти кращий за інших
Ти красива, небезпечна, розумна, ти не стандартна
Привіт, Белла Донна!
Ти спекотніший за літо
Твоя шкіра коричнева, як мокко
Ти небезпечний, як кобра
Привіт, Белла Донна!
Ти спекотніший за літо
Пийте Mai Tais і Corona
Такі жінки, як ти, роблять мене місцем
Привіт, Белла Донна!
Ти спекотніший за літо
Твоя шкіра коричнева, як мокко
Ти небезпечний, як кобра
Я хочу встати з тобою вранці
Люблю, коли ти носиш мій балахон
Коли я побачив тебе на своєму радарі
Тоді мені було зрозуміло
Це могло б працювати з вами і зі мною
Як довго, побачимо
Може, день чи рік
Або в якийсь момент ми станемо перед вівтарем
Белла Донна