Переклад тексту пісні Es tut schon wieder weh - Pietro Lombardi

Es tut schon wieder weh (оригінал)

Es tut schon wieder weh, wenn ich dich live seh'
Kann dich nicht anseh’n, kann’s nicht versteh’n
Es tut schon wieder weh, denn es ist vorbei
Ich lieg' hier allein, schlaf' ohne dich ein
Es tut schon wieder weh, ja, du warst die Eine
Ich wollte sonst keine, keine, nur dich
Es tut schon wieder weh, es tut schon wieder weh
Es tut schon wieder weh
Du bist weg und ich sitz' hier wieder allein
Augen ständig auf dem Handy, falls du schreibst
Doch ich weiß, du willst es nicht nochmal probier’n
Mach' die Augen zu und wünsch' mir, du wärst hier (Du wärst hier)
Ich weiß, dass du auch an mich denkst (An mich denkst)
Doch wenn wir uns seh’n, ist unser Blick gesenkt
Es tut schon wieder weh, wenn ich dich live seh'
Kann dich nicht anseh’n, kann’s nicht versteh’n
Es tut schon wieder weh, denn es ist vorbei
Ich lieg' hier allein, schlaf' ohne dich ein
Es tut schon wieder weh, ja, du warst die Eine
Ich wollte sonst keine, keine, nur dich
Es tut schon wieder weh, es tut schon wieder weh
Es tut schon wieder weh
Meine Freunde sagen mir: «Komm, lass sie geh’n!»
Es ist an der Zeit, du weißt, du wirst mir fehl’n (Wirst mir fehl’n)
Doch egal, was zwischen uns mal früher war (Oh no)
Es gibt kein Zurück, das ist uns beiden klar (Mhm-mhm)
Ich weiß, dass du auch an mich denkst (Oh yeah)
Doch wenn wir uns seh’n, ist unser Blick gesenkt (Unser Blick gesenkt)
Es tut schon wieder weh, wenn ich dich live seh'
Kann dich nicht anseh’n, kann’s nicht versteh’n
Es tut schon wieder weh, denn es ist vorbei
Ich lieg' hier allein, schlaf' ohne dich ein
Es tut schon wieder weh, ja, du warst die Eine
Ich wollte sonst keine, keine, nur dich
Es tut schon wieder weh, es tut schon wieder weh
Es tut schon wieder weh (Schon wieder weh, yeah-yeah)
Es tut schon wieder weh, wenn ich dich live seh'
Kann dich nicht anseh’n, kann’s nicht versteh’n
Es tut schon wieder weh, denn es ist vorbei
Ich lieg' hier allein, schlaf' ohne dich ein
Es tut schon wieder weh, ja, du warst die Eine
Ich wollte sonst keine, keine, nur dich
Es tut schon wieder weh, es tut schon wieder weh
Es tut schon wieder weh

Es tut schon wieder weh (переклад)

Знову боляче, коли я бачу тебе живою
Не можу дивитися на тебе, не можу зрозуміти
Знову боляче, бо все скінчилося
Я лежу тут один, без тебе засинаю
Знову боляче, так, ти був тим
Я не хотів нікого іншого, нікого, тільки тебе
Знову болить, знову болить
Знову болить
Ти пішов, а я знову сиджу тут сам
Постійно дивиться на телефон, якщо ви пишете
Але я знаю, що ти не хочеш пробувати знову
Закрийте очі і побажайте, щоб ви були тут (ви були тут)
Я знаю, ти теж думаєш про мене (думаєш про мене)
Але коли ми бачимо один одного, наш погляд опускається
Знову боляче, коли я бачу тебе живою
Не можу дивитися на тебе, не можу зрозуміти
Знову боляче, бо все скінчилося
Я лежу тут один, без тебе засинаю
Знову боляче, так, ти був тим
Я не хотів нікого іншого, нікого, тільки тебе
Знову болить, знову болить
Знову болить
Друзі мені кажуть: «Давай, відпусти її!»
Прийшов час, ти знаєш, я буду сумувати за тобою (я буду сумувати за тобою)
Але що б не було між нами (о ні)
Повороту назад немає, ми обидва це знаємо (мм-мм)
Я знаю, ти також думаєш про мене (О так)
Але коли ми бачимо один одного, наш погляд опускається (наш погляд опускається)
Знову боляче, коли я бачу тебе живою
Не можу дивитися на тебе, не можу зрозуміти
Знову боляче, бо все скінчилося
Я лежу тут один, без тебе засинаю
Знову боляче, так, ти був тим
Я не хотів нікого іншого, нікого, тільки тебе
Знову болить, знову болить
Знову боляче (знову боляче, так-так)
Знову боляче, коли я бачу тебе живою
Не можу дивитися на тебе, не можу зрозуміти
Знову боляче, бо все скінчилося
Я лежу тут один, без тебе засинаю
Знову боляче, так, ти був тим
Я не хотів нікого іншого, нікого, тільки тебе
Знову болить, знову болить
Знову болить