Переклад тексту пісні Make Me Blue - Pierce Fulton

Make Me Blue (оригінал)

It’s only once, how could it hurt?
If we only have our hands behind our backs
I told you once, I don’t need her
It’s been better ever since I got her back
Cause I got caught up on fire, but no more
Though it took a while
I finally think I get it, I get it
Girl, girl, girl why you wanna make me blue?
I’m asking you girl, girl, girl why you wanna make me blue?
I caved once, maybe twice before
Digging down for what I had just a little more
A mind full of blinded bringers
Never mindful of what they might explore
And I thought I knew this time, there’s no more
Though it took a while
I finally think I get it, I get it
Girl, girl, girl why you wanna make me blue?
I’m asking you girl, girl, girl why you wanna make me blue?

(переклад)

Це лише один раз, як це може зашкодити?
Якщо у нас тільки руки за спиною
Одного разу я сказав тобі, що вона мені не потрібна
Відтоді, як я повернув її, стало краще
Бо я наздогнав вогнем, але не більше
Хоча це зайняло час
Я нарешті думаю, що розумію, я розумію
Дівчино, дівчино, дівчино, чому ти хочеш зробити мене синім?
Я питаю тебе, дівчино, дівчино, дівчино, чому ти хочеш зробити мене синім?
Я вдарився один раз, можливо, двічі раніше
Копаю те, що у мене було трохи більше
Розум, сповнений засліплених носіїв
Ніколи не пам’ятаючи про те, що вони можуть досліджувати
І я думав, що цього разу знаю, що більше немає
Хоча це зайняло час
Я нарешті думаю, що розумію, я розумію
Дівчино, дівчино, дівчино, чому ти хочеш зробити мене синім?
Я питаю тебе, дівчино, дівчино, дівчино, чому ти хочеш зробити мене синім?