Переклад тексту пісні Borrowed Lives - Pierce Fulton, NVDES

Borrowed Lives (оригінал)

Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Tired of rolling out of bed into a padded wall
Living inside a bubble nothing changes, seen it all
This could be known as the day you realized you were someone else
Hiding inside of emotions never meant for borrowed lives, borrowed lives
Don’t go rocking the boat if the wind’s all right
I’m happiest to walk, don’t wanna race inside
Just go with the waves and let it drain to the sea
All alone in the blue, I know it won’t change me
Brought up from the middle so I won’t stop trying
Time to expose what the punk rock lie is
Try to explain why the postman’s lying
Grab my fishbowl I’m on my way crosstown yeah
Because the sea keeps shining
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Yeah, I got the lesson it was summer 1993
Wracking my brain of what my father used to teach to me
He said «Son you gotta get a job, you got a lot of bills to pay»
But I will get by if I go and do it my own way, my own way
Don’t go rocking the boat if the wind’s all right
I’m happiest to walk, don’t wanna race inside
Just go with the waves and let it drain to the sea
All alone in the blue, I know it won’t change me
Brought up from the middle so I won’t stop trying
Time to expose what the punk rock lie is
Time to explain why the postman’s lying
Grab my fishbowl I’m on my way crosstown yeah
Because the sea keeps shining
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Brought up from the middle so I won’t stop trying
(Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da)
Time to expose what the punk rock lie is
(Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da)
Time to explain why the postman’s lying
(Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da)
Grab my fishbowl I’m on my way crosstown yeah
Because the sea keeps shining
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da

Borrowed Lives (переклад)

Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да
Втомилися викочуватися з ліжка на м’яку стіну
Життя всередині бульбашки нічого не змінюється, бачив усе
Це можна назвати днем, коли ви зрозуміли, що ви хтось інший
Приховування всередині емоцій ніколи не призначалося для позиченого життя, позиченого життя
Не розгойдуйте човен, якщо вітер добре
Мені дуже приємно ходити, я не хочу бігати всередині
Просто йдіть з хвилями і дайте їм стекти в море
Зовсім один у синьому, я знаю, що це мене не змінить
Піднятий із середини, тому я не перестану намагатися
Час розкрити, що таке брехня панк-року
Спробуйте пояснити, чому листоноша бреше
Візьми мій акваріум, я йду через місто, так
Бо море продовжує сяяти
Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да
Так, я отримав урок, це було літо 1993 року
Я ламаю мій мозок від того, чому мене навчав мій батько
Він сказав: «Сину, ти повинен влаштуватися на роботу, ти маєш багато рахунків за оплатити»
Але я обійдусь, якщо піду і зроблю це по-своєму, по-своєму
Не розгойдуйте човен, якщо вітер добре
Мені дуже приємно ходити, я не хочу бігати всередині
Просто йдіть з хвилями і дайте їм стекти в море
Зовсім один у синьому, я знаю, що це мене не змінить
Піднятий із середини, тому я не перестану намагатися
Час розкрити, що таке брехня панк-року
Час пояснити, чому листоноша бреше
Візьми мій акваріум, я йду через місто, так
Бо море продовжує сяяти
Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да
Піднятий із середини, тому я не перестану намагатися
(Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да)
Час розкрити, що таке брехня панк-року
(Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да)
Час пояснити, чому листоноша бреше
(Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да)
Візьми мій акваріум, я йду через місто, так
Бо море продовжує сяяти
Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да