Переклад тексту пісні Trip Lovers - Pierce Brothers

Trip Lovers (оригінал)

Door closes gently
We fumble about in the dark
Just running home through the park
Tripping beside me
Just hold on you’re freakin' me out
Abandon your fears
And just be with me here and now
Cause it’s you and I and nobody else in sight
(Alright)
Mandalas recolour
Swirlin' around and around
Left the van open
And the rain it was tumblin' down
Way that we’re going we’ll soon have our heads in the cloud
But as long as you’re with me
You’re keeping my feet on the ground
As the rain comes down it feels like
It’s just you and I and nobody else alive
It’s just you and I and nobody else in sight
Feels like you and I and nobody else alive
It’s just you and I and nobody else in sight
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
And as the rain comes down it feels like
It’s just you and I and nobody else alive
It’s just you and I and nobody else in sight
Feels like you and I and nobody else alive
It’s just you and I and nobody else in sight

(переклад)

Двері м'яко закриваються
Ми валяємось у темряві
Просто біг додому через парк
Спотикаючись поруч зі мною
Просто тримайся, ти мене злякаєш
Відмовтеся від своїх страхів
І просто будь зі мною тут і зараз
Тому що це ми з вами і нікого більше не видно
(Добре)
Перефарбовування мандали
Крутиться навколо і навколо
Залишив фургон відкритим
І дощ — падав
На цьому шляху ми скоро потрапимо в хмару
Але поки ти зі мною
Ти тримаєш мої ноги на землі
Таке відчуття, коли йде дощ
Це лише ти і я і ніхто інший живий
Лише ти і я і нікого більше не видно
Відчуваю, що ми з вами і ніхто інший живий
Лише ти і я і нікого більше не видно
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
О-о-о
О-о-о
І коли падає дощ, таке відчуття
Це лише ти і я і ніхто інший живий
Лише ти і я і нікого більше не видно
Відчуваю, що ми з вами і ніхто інший живий
Лише ти і я і нікого більше не видно