Переклад тексту пісні Ночная - Pianoбой

Ночная (оригінал)

Ты умываешься холодом,
Ходишь к неврологам, нервом крадёшься,
Расплавленным оловом, скальпелем-словом
Исколешь мне голову.
Ты в медитации, я в о**ении,
Давай не пытаться не доспорить, не доверить,
Не догнать, не догнаться, прогуляться викодином по артериям и венам.
Припев:
Дотянись до меня,
Почувствуй, как всё умирает по капле дождя.
Ведь в каждой капле ты, в каждой капле я.
Давай мы по капле, по капле, по капле и в хлам!
Избавь меня
От болезненных историй,
Пациент чего-то стоит,
Только пока здоров Хью Лори, это море.
Это море поцелуев закаляет нас от боли.
Закаляет нас от боли ли?
И мы молчим, как два придурка,
Мы доведём себя до дурки.
Он не мой, твой эфир,
Выдыхаем в промежутках,
Отдыхаем от трамваев и маршруток.
Не до шуток: «Разряд!
Ещё разряд!
Пациент умер…»
Припев:
Дотянись до меня,
Почувствуй, как всё умирает по капле дождя.
Ведь в каждой капле ты, в каждой капле я.
Давай мы по капле, по капле, по капле и в хлам!
Дотянись до меня,
Почувствуй, как всё умирает по капле дождя.
Ведь в каждой капле ты, в каждой капле я.
Давай мы по капле, по капле, по капле и в хлам!

Ночная (переклад)

Ти умиваєшся холодом,
Ходиш до неврологів, нервом крадешся,
Розплавленим оловом, скальпелем-словом
Сколонеш мені голову.
Ти в медитації, я в о**енні,
Давай не намагатися не доспорити, не довірити,
Не наздогнати, не наздогнатися, прогулятися вікодином по артеріях і венам.
Приспів:
Дотягнися до мене,
Відчуй, як усе помирає по краплі дощу.
Адже в кожній краплі ти, у кожній краплі я.
Давай ми по краплі, по краплі, по краплі і в хлам!
Визволи мене
Від болючих історій,
Пацієнт чогось вартий,
Тільки поки здоровий Х'ю Лорі, це море.
Це море поцілунків загартовує нас від болю.
Загартує нас від болю?
І ми мовчимо, як два недоумки,
Ми доведемо себе до дурні.
Він не мій, твій ефір,
Видихаємо в проміжках,
Відпочиваємо від трамваїв і маршруток.
Не до жартів: «Розряд!
Ще розряд!
Пацієнт помер...»
Приспів:
Дотягнися до мене,
Відчуй, як усе помирає по краплі дощу.
Адже в кожній краплі ти, у кожній краплі я.
Давай ми по краплі, по краплі, по краплі і в хлам!
Дотягнися до мене,
Відчуй, як усе помирає по краплі дощу.
Адже в кожній краплі ти, у кожній краплі я.
Давай ми по краплі, по краплі, по краплі і в хлам!