Переклад тексту пісні If It's Not With You - Phoenix

If It's Not With You (оригінал)

If it’s not with you
There is no thing that makes want to settle down
I thought it was a bad cough
But never knew how much illusions hide a torture
Lonesome and forsaken with no gratitude
Who’s going to tell, devotion’s not the problem
It’s me against a wardrobe
Focused on the pain to see how we can get along
Doing things, getting better
I’ll move on
Together
The more I try the less I care about it
Together
And if you don’t see yourself in the mirror, forget what you did
Together
The more I try the less I care about it
I’m giving up my conscience for another
The only one I want is you
Things I wouldn’t do
Try to treat me like a friend, get another late call
I’ll lose you for another
Cause you can’t believe how much your pleasure is a factor
Writing down the logic of my solitude
As far as I’m concerned I’d like to leave it random
I’m acting like an orphan
Let me get to know you better to make me less attracted
Doing things, getting better
I’ll move on
Together
The more I try the less I care about it
Together
And if you don’t see yourself in the mirror, forget what you did
Together
The more I try the less I care about it
I’m giving up my conscience for another
The only one I want is you
Parisians all gone
Words they’re all gone
Let me tell you
(Mm, mm, mm)
Parisians all gone
Words they’re all gone
Parisians all gone
I’m giving up my conscience for another
The only one I want is you

(переклад)

Якщо не з вами
Немає нічого, що змушує хотіти влаштуватися
Я думав, що це сильний кашель
Але ніколи не знала, скільки ілюзій приховує катування
Самотній і покинутий без вдячності
Хто скаже, відданість не проблема
Це я проти гардеробу
Зосереджені на болю, щоб побачити, як ми можемо порозумітися
Робити речі, ставати краще
я піду далі
Разом
Чим більше я намагаюся, тим менше мене це хвилює
Разом
І якщо ви не бачите себе в дзеркалі, забудьте, що ви зробили
Разом
Чим більше я намагаюся, тим менше мене це хвилює
Я віддаю свою совість заради іншого
Єдиний, кого я хочу, це ти
Те, що я не робив би
Спробуйте поводитися зі мною як з другом, отримайте ще один пізній дзвінок
Я втрачу тебе заради іншого
Тому що ви не можете повірити, наскільки важливий фактор — ваше задоволення
Записую логіку моєї самотності
Наскільки мене це стосується, я хотів би залишити це випадковим
Я поводжуся як сирота
Дайте мені познайомитись із вами краще, щоб мене менш приваблювати
Робити речі, ставати краще
я піду далі
Разом
Чим більше я намагаюся, тим менше мене це хвилює
Разом
І якщо ви не бачите себе в дзеркалі, забудьте, що ви зробили
Разом
Чим більше я намагаюся, тим менше мене це хвилює
Я віддаю свою совість заради іншого
Єдиний, кого я хочу, це ти
Парижани всі пішли
Слова, вони всі зникли
Дозвольте мені сказати вам
(мм, мм, мм)
Парижани всі пішли
Слова, вони всі зникли
Парижани всі пішли
Я віддаю свою совість заради іншого
Єдиний, кого я хочу, це ти