Переклад тексту пісні Fleur de lys - Phoenix

Fleur de lys (оригінал)

Some of you lost, some of you with attitude
Many have laughed to summon you
So many ways, trying to show them gratitude
Better butcher their lies, till you hear them too
Soon you’ll learn where to find me, how to look
Unexposed and no residue
So figure it fast, are you hope or vanity?
Now do you think you’re ready to say no no no?
Terrorizing your neighbour
I’m a Siberian tiger
I’ll always be an outsider
Don’t neglect me Fleur de Lys
No rest till I get to you, no rest till I get to you.
No!
Hear me roar from the south pavilion
My fingers crossed, watch her debut
Pretty in rags, I’m the one civilian
Why bother your rise, do you feel it too?
Soon you’ll learn, falling down the pedestal
Who’s your favorite son and your favorite tune
So figure it fast, is it hope or gravity?
Don’t think to tell me to let go go go
Terrorizing your neighbour
I’m a Siberian tiger
I’ll always be an outsider
Don’t neglect me Fleur de Lys
No rest till I get to you, no rest till I get to you.
No!
«Je t’ai laissé un message.
Est-ce que tu l’as reçu?
J’ai vraiment besoin dont se parle.
Je ne fais rien pour toi mais je ne sais pas si tu as reconnu ma voix»
No rest till I get to you, no rest till I get to you.
No!
No rest till I get to you, no rest, no rest, no rest for me…

Fleur de lys (переклад)

Хтось із вас програв, хтось із настроєм
Багато хто сміявся, щоб викликати вас
Так багато способів, намагаючись виказати їм вдячність
Краще різай їхню брехню, поки ти їх теж не почуєш
Незабаром ти дізнаєшся, де мене знайти, як шукати
Неекспонований і без слідів
Тож швидко розберіться, надія чи марнославство?
Тепер ви думаєте, що готові сказати ні, ні?
Тероризувати свого сусіда
Я сибірський тигр
Я завжди буду аутсайдером
Не нехтуйте мною Флер де Ліс
Немає спокою, поки я не доберуся до вас, не спокою, поки я не доберуся до вас.
Ні!
Почуй, як я реву з південного павільйону
Схрестивши пальці, дивіться її дебют
Досить у лахмітті, я єдиний цивільний
Навіщо турбувати ваше зростання, ви теж це відчуваєте?
Незабаром ти навчишся, падаючи з п'єдесталу
Хто твій улюблений син і твоя улюблена мелодія
Тож швидко розберіться, це надія чи гравітація?
Не думайте сказати мені, щоб я відпустив
Тероризувати свого сусіда
Я сибірський тигр
Я завжди буду аутсайдером
Не нехтуйте мною Флер де Ліс
Немає спокою, поки я не доберуся до вас, не спокою, поки я не доберуся до вас.
Ні!
«Je t’ai laissé un повідомлення.
Est-ce que tu l’as reçu?
J’ai vraiment besoin dont se parle.
Je ne fais rien pour toi mais je ne sais pas si tu as reconnu ma voix»
Немає спокою, поки я не доберуся до вас, не спокою, поки я не доберуся до вас.
Ні!
Немого спокою, доки я не доберуся до вас, ні спокою, ні спокою, ні спокою для мене…