Переклад тексту пісні Lucky Star - Phoenix Effect, Marko Saaresto

Lucky Star (оригінал)

Breathing like I’m seething
like my bill of rights is being burned before my eyes
Seeing, disbelieving
like some trick of lights is being played to hide the lies
What you’re taking out on me now
What you’re rakin' down my back
It ain’t showing
But I ain’t faking nothing so I guess
It means I ain’t taking what you’re throwing
You can draw my blood
watch me bleed, but I ain’t dyin'
Got my lucky star
my spirit’s free, this time I’m buyin'
Grieving till I’m free again
till your love no longer comes haunting in my sleep
Weaving over bleeding
this creature of habit will not be obsolete
What you’re taking out on me now
What you’re rakin' down my back
It ain’t showing
But I ain’t faking nothing so I guess
It means I ain’t taking what you’re throwing
You can draw my blood
watch me bleed, but I ain’t dyin'
Got my lucky star
my spirit’s free, this time I’m buyin'
Lucky star, my spirit is free again
Every single wound that weeps
Every jaded memory
Calls for a new one in it’s place
So let me lead you through this dance
of guilty pleasures in advance
peachy at the corners of your mouth
Sands of time will fall…
You can throw me off my course
I will make it my resource
Just to be myself

Lucky Star (переклад)

Дихаю, наче кипить
ніби мій білль про права спалюють на моїх очах
Бачити, не вірити
ніби розігрується якийсь трюк із вогнями, щоб приховати брехню
Те, що ви зараз знімаєте зі мною
Те, що ти гребеш мені в спину
Це не відображається
Але я нічого не симулюю, так як припускаю
Це означає, що я не беру те, що ви кидаєте
Ви можете взяти мою кров
дивись, як я стікаю кров'ю, але я не вмираю
Я маю щасливу зірку
мій дух вільний, цього разу я купую
Сумую, поки я знову не вільний
поки твоє кохання більше не приходить у мій сон
Плетіння над кровотечею
це створіння звички не буде застарілим
Те, що ви зараз знімаєте зі мною
Те, що ти гребеш мені в спину
Це не відображається
Але я нічого не симулюю, так як припускаю
Це означає, що я не беру те, що ви кидаєте
Ви можете взяти мою кров
дивись, як я стікаю кров'ю, але я не вмираю
Я маю щасливу зірку
мій дух вільний, цього разу я купую
Щаслива зірка, мій дух знову вільний
Кожна рана, що плаче
Кожен змарнілий спогад
Вимагає нового на своєму місці
Тож дозвольте мені провести вас через цей танець
завчасно задоволення провини
персиковий в куточках вашого рота
Піски часу падають…
Ви можете збити мене з курсу
Я зроблю це своїм ресурсом
Просто бути самою собою