Переклад тексту пісні Magic - Phoenix Effect

Magic (оригінал)

It’s not a simple thing for me to say I care
And even harder still to know what else to share
Seems I’ve always chosen to find my way by feel
Like I always kinda thought it ain’t no big deal
But I see it now
Cos you opened my eyes
And for the first time in my life
I know I’m really gonna try
To make it somehow
Won’t close my eyes
With such beauty to behold
I’d be a fool a thousandfold
You make life beautiful and the world a place worth living in For you I’d take the fall again, get up and never give in Because you’re magic, everytime
Feels like magic, I swear to god
I’m not big on bright ideas to change the world
And what little I have to contribute, I’m sure you’ve already heard
But my heart knows how to always keep it real
Whatever empty can goes rattling it aint no big deal
Cos I see it now
Like a new sunrise
Over cyanide skies
Relight the fireflies
I’m here right now
Won’t close my eyes
With such beauty to behold
I’d be a fool a thousandfold
You make life beautiful and the world a place worth living in For you I’d take the fall again, get up and never give in

Magic (переклад)

Мені непросто сказати, що мені байдуже
І ще важче знати, чим ще поділитися
Здається, я завжди вибирав знайти дорогу за почуттям
Наче я завжди думав, що це не важко
Але я бачу це зараз
Бо ти відкрив мені очі
І вперше в моєму житті
Я знаю, що справді спробую
Щоб якось це зробити
Не закрию очі
З такою красою
Я був би дурень у тисячу разів
Ти робиш життя прекрасним, а світ — місцем, у якому варто жити Для тебе я б знову впав, встав і ніколи б не здавався Тому що ти чарівник щоразу
Відчуття як магія, клянусь Богом
Я не захоплююся яскравими ідеями, щоб змінити світ
І те, що я маю внести, я впевнений, що ви вже чули
Але моє серце знає, як завжди тримати це справжнім
Будь-яка порожня банка тріщить у ній не важко
Тому що я бачу це зараз
Як новий схід сонця
Над ціанідним небом
Знову запаліть світлячків
я зараз тут
Не закрию очі
З такою красою
Я був би дурень у тисячу разів
Ти робиш життя прекрасним, а світ місцем, у якому варто жити Для тебе я б знову впав, встав і ніколи не здавався