Переклад тексту пісні A Light To Guide - Phoenix Effect

A Light To Guide (оригінал)

I know you’re strong*
Yet I can see your frailty
And it’s tearing at me.
I may be wrong,
But there’s nothing wrong with how I feel
Like your love has blessed me.
Shadows falling, soft and slow
I hear you calling from the cold
I’ll leave a candle burning in my window for my love
A light to guide you on your way home,
A light to keep you safe, my love.
You say you’re alright
But the rain it comes down harder
And I see no shelter
Deep in the night
When the darkness closes over
Where?
a traitor (???)
I will promise, my life wil show
Hold on to me, I won’t let go.
I’m leaving a candle burning in my window for my love
A light to guide you on your way home
I’ll leave a candle burning in the shadow, so you know
I will keep you safe, my love.
Surely as the morn will come again
I know you will find what you’re searching
I know you will find what you’re searching
Let your weakness make you strong,
???
that drive you home
Let my light guide you home
I’ll leave a candle burning in my window for my love
a light to guide you on your way home
I’ll leave a candle burning in the shadow, so you know
I will keep you safe, my love.

A Light To Guide (переклад)

Я знаю, що ти сильний*
Але я бачу твою слабкість
І це дратує мене.
я можу помилятися,
Але в тому, що я відчуваю, немає нічого поганого
Ніби твоя любов благословила мене.
Тіні падають, м’які та повільні
Я чую, як ти дзвониш із холоду
Я залишу свічку горіти у мому вікні заради моєї любові
Світло, щоб вести вас по дорозі додому,
Світло, щоб убезпечити вас, моя люба.
Ви кажете, що у вас все гаразд
Але під час дощу випадає важче
І я не бачу притулку
Глибоко вночі
Коли настане темрява
куди?
зрадник (???)
Я обіцяю, моє життя покаже
Тримайся за мене, я не відпущу.
Я залишаю свічку горіти у мому вікні заради моєї любові
Світло, яке допоможе вам по дорозі додому
Я залишу свічку горіти у тіні, щоб ви знали
Я буду берегти тебе, моя люба.
Напевно, як знову настане ранок
Я знаю, що ви знайдете те, що шукаєте
Я знаю, що ви знайдете те, що шукаєте
Нехай твоя слабкість робить тебе сильним,
???
що відвезе вас додому
Нехай моє світло веде вас додому
Я залишу свічку горіти у мому вікні заради моєї любові
світло, яке допоможе вам по дорозі додому
Я залишу свічку горіти у тіні, щоб ви знали
Я буду берегти тебе, моя люба.