Переклад тексту пісні I Didn't Know [8/16/93] - Phish

I Didn't Know [8/16/93] (оригінал)

I didn’t know
I didn’t know
Well I didn’t like cheeseburger alleycats near me
A petrified Phish disease
I wish somebody’d hear me
I didn’t like maple dew, honey melon watercress
I didn’t like Phish shoes down by muddy watermelon
I didn’t seem to miss you when you kiss’d my honey water
And even showed a picture, showed her down by honey’s border
But who laid silver tooth and broke my sunny shoe shine
And all my plastic melodreams are waiting for their new shine
Pardon me, Doug (pardon me, Doug)
Is this a picture of Otis Redding?
Yes!
Yes!
Taken just before he died
Well you can give me his hide
(well you can give me his hide)
(I didn’t know)
I didn’t know that I was that far gone (8x)
-- Vacuum solo --
Well I woulda' liked to seen Bess Truman come see me
And hear all the revolutionaries come free me
'cause if it all ends up running to sneeze me
I’ll make it all here, black corners come seize me
And if you boom, back got troubles in your ear
And you can’t seem to come back and make it all clear
When eye tails and toe nails and liquid all meet me
When mustard pies and carrot eyes and flounders come greet me
(I didn’t know)
I didn’t know that I was that far gone (8x)
Pardon me, Doug (pardon me, Doug)
Is this a picture of Otis Redding?
Yes!
Yes!
Taken just before he died
Well you can give me his hide
(well you can give me his hide)

(переклад)

Я не знав
Я не знав
Ну, я не любив чизбургерів біля мене
Хвороба скам’янілого фіша
Я бажаю, щоб хтось мене почув
Я не любив кленову росу, медово-динний крес-салат
Мені не подобалися фішкові туфлі до каламутного кавуна
Здавалося, я не сумував за тобою, коли ти цілував мою медову воду
І навіть показав картинку, показав її біля медового кордону
Але хто заклав срібний зуб і зламав мій сонячний блиск
І всі мої пластичні мелодії чекають свого нового блиску
Вибач мене, Даг (пробач мене, Даг)
Це фото Отіса Реддінга?
Так!
Так!
Знято перед смертю
Ви можете дати мені його шкуру
(ну ви можете дати мені його шкуру)
(я не знав)
Я не знав, що зайшов так далеко (8 разів)
-- Вакуум соло --
Ну, я б хотів побачити, як Бесс Трумен прийшла до мене
І почуй, як усі революціонери звільняють мене
тому що якщо все це закінчиться побігти, чхнути мені
Я встигну все тут, чорні кути захоплюють мене
І якщо ви бухте, спина має проблеми у вусі
І, здається, ви не можете повернутися і прояснити все
Коли очні хвости, нігті на ногах і рідина все зустрічаються зі мною
Коли приходять гірчичники, морквяні очі й камбала вітають мене
(я не знав)
Я не знав, що зайшов так далеко (8 разів)
Вибач мене, Даг (пробач мене, Даг)
Це фото Отіса Реддінга?
Так!
Так!
Знято перед смертю
Ви можете дати мені його шкуру
(ну ви можете дати мені його шкуру)