Переклад тексту пісні The Glass Ghost - Phildel

The Glass Ghost (оригінал)

You were glass, I was ice
So we built a snow-globe of our lives
Winter remained at the door
Over time, needing love
It’s not enough to keep you holding on
For more
Boy, you are nothing more than a ghost to me
Ghost to me
Presence I feel occasionally
Love me and keep me happy with empty space
Empty space
Memories of winter fill your place…
Remember the first time you saw me:
I swear the classroom was empty before I
Caught your eye
And it was a good day for kiss-chase
The ground was dry and I still tripped on my lace
Close me eyes:
The things you say, the things you do
They slip away and fade from you
Boy, you are nothing more than a ghost to me
Ghost to me
Presence I feel occasionally
Love me and keep me happy with empty space
Empty space
Memories of winter fill your place…
Seems like dreams are hard to see through
I saw the best in you
Seems like I’m just wasting my time
Where should I draw the line?
You haunt me, ghost
You’re the one that I love most
And it’s hard to care
When you’re never really there, there…

The Glass Ghost (переклад)

Ти був склом, я — льодом
Тож ми побудували снігову кулю нашого життя
Зима залишилася за дверима
З часом потребує любові
Цього недостатньо, щоб триматися
Для більш
Хлопче, ти для мене не більше ніж привид
Привид для мене
Час від часу я відчуваю присутність
Любіть мене і радуйте мене порожнім простором
Порожній простір
Спогади про зиму наповнюють ваше місце…
Згадайте, як ви мене вперше побачили:
Клянусь, клас був порожнім до мене
Попався на очі
І це був вдалий день для погоні за поцілунками
Земля була суха, і я все ще спіткнулася об шнурок
Закрийте мені очі:
Те, що ти говориш, те, що ти робиш
Вони вислизають і зникають від вас
Хлопче, ти для мене не більше ніж привид
Привид для мене
Час від часу я відчуваю присутність
Любіть мене і радуйте мене порожнім простором
Порожній простір
Спогади про зиму наповнюють ваше місце…
Здається, сни важко проглядати
Я бачив у тобі найкраще
Здається, я просто витрачаю час
Де я маю намалювати лінію?
Ти переслідуєш мене, привид
Ти той, кого я найбільш люблю
І доглядати за ним важко
Коли ти ніколи не там, там…