Переклад тексту пісні Oh Love - Phildel

Oh Love (оригінал)

Oh, love, believe me
Nothing ever comes to us easy
The rivers never run up to meet me
Gotta find your own way down
And in this cruel storm
Love, you got my back like a foghorn
Anything I lack can be reborn
Anytime you come around
But where do you turn to
Wandering the streets that have spurned you?
Love, it’s just that nobody’s earned you
But I will never let you down
Oh, love, running down my skin like it’s too much
Never cried about a thing until now, but, us, us
Oh, love, where do I begin with my hard luck?
The walls are closing in but my head’s up, up, up
And if you need more
Just hold out your hands, 'cause it’s all yours
Boy, I’d break the dam to be your source
And I’d never let you drown
But hey, believe me
Nothing’s worth the love that comes cheaply
Hold it back or give it up freely
And it will never let you down
Oh, love
Oh, love, running down my skin like it’s too much
Never cried about a thing until now, but, us, us
Oh, love, where do I begin with my hard luck?
The walls are closing in but my head’s up, up, up
The first to fall against the grain
Must bear the weight and bear the strain
Of everything that it brings
And every queen and every king
Looks to the sky when there’s nothing to do
But you, love
Running down my skin like it’s too much
Never cried about a thing until now but, us, us
Oh, love, where do I begin with my hard luck?
The walls are closing in but my head’s up, up, up
Oh, love, oh, love
Oh, love, oh
Oh, love, oh, love
Oh, love, oh

Oh Love (переклад)

О, кохана, повір мені
Ніщо ніколи не дається нам просто
Річки ніколи не прибігають назустріч мені
Треба знайти свій власний шлях вниз
І в цій жорстокій бурі
Любий, ти тримаєш мою спину, як туманний ріжок
Все, чого мені не вистачає, може відродитися
Коли ти прийдеш
Але куди звернутись
Ти блукаєш по вулицях, які тебе зневажили?
Люба, просто тебе ніхто не заслужив
Але я ніколи не підведу вас
О, коханий, течу по моїй шкірі, ніби це забагато
Ні про що досі не плакала, але ми, ми
О, коханий, з чого я почну зі своїм невезінням?
Стіни змикаються, але моя голова вгору, вгору, вгору
А якщо вам потрібно більше
Просто простягніть руки, бо це все ваше
Хлопче, я б пробив дамбу, щоб бути твоїм джерелом
І я ніколи не дозволю тобі втонути
Але гей, повір мені
Ніщо не вартує любові, яка коштує дешево
Утримайте його або віддайте його вільно
І це ніколи не підведе вас
О, любов
О, коханий, течу по моїй шкірі, ніби це забагато
Ні про що досі не плакала, але ми, ми
О, коханий, з чого я почну зі своїм невезінням?
Стіни змикаються, але моя голова вгору, вгору, вгору
Перший, хто впаде проти зерна
Треба витримувати вагу і навантаження
Усього, що воно приносить
І кожна королева, і кожен король
Дивиться на небо, коли нема чим зайнятися
Але ти, кохана
Стікає по моїй шкірі, ніби це забагато
Досі я не плакала ні про що, але про нас, про нас
О, коханий, з чого я почну зі своїм невезінням?
Стіни змикаються, але моя голова вгору, вгору, вгору
Ой, любов, ой, любов
О, любов, о
Ой, любов, ой, любов
О, любов, о