Переклад тексту пісні Funeral Bell - Phildel

Funeral Bell (оригінал)

Oh mother, I’m scared to die
Where, where do my good deeds lie?
Oh father, I’m scared to live
Takes more than I’ve got to give
Oh sister, my voice is weak
Oh brother, I long for sleep
Oh hunger, I know you well
My cruel friend is a funeral bell
And it rings in the day and it rings in the evening
Oh, I could pray but it won’t stop you leaving
Shadow in black, you are grim from your reaping
Oh, can’t you spare just a day for the weeping?
Oh lover, I know you’re there
And I’d follow you anywhere
Oh, give me a hand to hold
So that I may face the cold
'Cause it rings in the day and it rings in the evening
Oh, I could pray but it won’t stop you leaving
Shadow in black, you are grim from your reaping
Oh, can’t you spare just a day for the weeping?
'Cause it rings in the day and it rings in the evening
Oh, I could pray but it won’t stop you leaving
Shadow in black, you are grim from your reaping
Oh, can’t you spare just a day for the weeping?
Oh, can’t you spare just a day for the weeping?

(переклад)

Мамо, я боюся померти
Де, де мої добрі справи?
О батьку, мені страшно жити
Забирає більше, ніж я повинен віддати
О, сестро, мій голос слабкий
О, брате, я хочу спати
О, голод, я добре тебе знаю
Мій жорстокий друг — похоронний дзвін
І дзвонить вдень, і дзвонить увечері
О, я могла б молитися, але це не завадить тобі піти
Тінь у чорному, ти похмурий від жати
О, хіба ви не можете виділити лише день для плачу?
О, коханий, я знаю, що ти там
І я пішов би за тобою куди завгодно
О, дай мені руку потримати
Щоб я міг зіткнутися з холодом
Бо дзвонить удень і дзвонить увечері
О, я могла б молитися, але це не завадить тобі піти
Тінь у чорному, ти похмурий від жати
О, хіба ви не можете виділити лише день для плачу?
Бо дзвонить удень і дзвонить увечері
О, я могла б молитися, але це не завадить тобі піти
Тінь у чорному, ти похмурий від жати
О, хіба ви не можете виділити лише день для плачу?
О, хіба ви не можете виділити лише день для плачу?