Переклад тексту пісні When The Wild Winds Blow - Phil Keaggy

When The Wild Winds Blow (оригінал)

Look at this man, what didn’t he have?
What led him down this treacherous path?
Watching his life slip through his hands
Once in a while he understands
That’s when the wild winds blow
That’s when the pain won’t go
Lost in a crowded room where no one seems to care
And when the night steals sleep
There is a longing deep
Within the heart a cry, will someone still be there?
Do I see you?
Could I see me?
Holding on to just a memory
There was a home and a family
Now that it’s gone, what is to be?
That’s when the wild winds blow
That’s when the pain won’t go
Lost in a crowded room where no one seems to care
And when the night steals sleep
There is a longing deep
Within the heart a cry, will someone still be there?
This poor man cried unto the Lord
This poor man cried and he was heard
Do I see you?
Do you see me?
In the face of this man or just too blind to see
That’s when the wild winds blow
That’s when the pain won’t go
Lost in a crowded room where no one seems to care
And when the night steals sleep
There is a longing deep
Within the heart a cry, will someone still be there?
Still be there
Still be there
Yeah, yeah, yeah, yeah …
Still be there

(переклад)

Подивіться на цього чоловіка, чого в нього не було?
Що привело його на цей підступний шлях?
Спостерігаючи, як його життя вислизає з його рук
Час від часу він розуміє
Саме тоді дмуть дикі вітри
Тоді біль не пройде
Загублений у переповненій кімнаті, де, здається, нікого не хвилює
А коли ніч краде сон
Глибока туга
У серці крик, чи буде хтось ще там?
Я бачу вас?
Чи можу я побачити себе?
Тримаючи лише спогад
Був дім і сім’я
Тепер, коли його немає, що має бути?
Саме тоді дмуть дикі вітри
Тоді біль не пройде
Загублений у переповненій кімнаті, де, здається, нікого не хвилює
А коли ніч краде сон
Глибока туга
У серці крик, чи буде хтось ще там?
Цей бідний чоловік кликав до Господа
Цей бідолаха плакав, і його почули
Я бачу вас?
Ви бачите мене?
Перед обличчям цієї людини або просто надто сліпий, щоб побачити
Саме тоді дмуть дикі вітри
Тоді біль не пройде
Загублений у переповненій кімнаті, де, здається, нікого не хвилює
А коли ніч краде сон
Глибока туга
У серці крик, чи буде хтось ще там?
Будьте там
Будьте там
Так, так, так, так…
Будьте там