Переклад тексту пісні I Will Be There - Phil Keaggy

I Will Be There (оригінал)

I will be there when you cry,
I will be there when you need me,
I will be there when you fall,
I will be there all the time.
There’s a road stretching out
And it leads to your desired haven.
Don’t look back and don’t you fear
Cause I’ll be there.
I will be there when you cry,
I will be there when you need me,
I will be there when you fall,
I will be there all the time.
When you feel like giving up And you fall on your knees in desperation
There’s a strength beyond compare
Cause I’ll be there.
You can believe it’s true, cause I’ll be there
I’ll never leave or desert you
Through trials and temptations, oh I will be there,
I’ll be there through the darkness, just call me.
Your every heartbeat, well I give to you
And every breath you breath I give to you
And when you’re weary and you can’t go on Just look up anywhere
Cause I’ll be there.
I’ll be there.
I will be there, I will be there
Every time you need me.
When you fall, when you fall, and I’ll pick you up.
On that road stretching out
And it leads to your desired haven
Don’t look back and don’t you fear
Cause I’ll be there.
I’ve been on this road a long long time ago,
And I lead you now to your desired haven.
Don’t look back, but do draw near
Cause I’ll be here, yes I’ll be here,
You know I’ll be here.

I Will Be There (переклад)

Я буду поруч, коли ти плачеш,
Я буду поруч, коли я вам знадоблюсь,
Я буду поруч, коли ти впадеш,
Я буду там весь час.
Тут простягається дорога
І це веде до бажаного притулку.
Не озирайся назад і не бійся
Тому що я буду там.
Я буду поруч, коли ти плачеш,
Я буду поруч, коли я вам знадоблюсь,
Я буду поруч, коли ти впадеш,
Я буду там весь час.
Коли тобі хочеться здатися І ти падаєш на коліна в розпачі
Є незрівнянна сила
Тому що я буду там.
Ви можете повірити, що це правда, бо я буду там
Я ніколи не покину вас і не покину вас
Через випробування та спокуси, о я буду там,
Я буду там у темряві, просто подзвони мені.
Кожне ваше серцебиття, що ж, я віддаю тобі
І кожен подих, який ти вдихаєш, я даю тобі
А коли ви втомилися і не можете продовжити Просто подивіться в будь-якому місці
Тому що я буду там.
Я буду там.
Я буду там, я буду там
Щоразу, коли я тобі потрібна.
Коли ти впадеш, коли ти впадеш, і я підберу тебе.
На цій дорозі, що тягнеться
І це веде до бажаного притулку
Не озирайся назад і не бійся
Тому що я буду там.
Я був на цій дорозі давним-давно,
І я приведу вас до бажаного притулку.
Не озирайтеся назад, а наближайтеся
Тому що я буду тут, так, я буду тут,
Ви знаєте, що я буду тут.