Переклад тексту пісні I Always Do - Phil Keaggy

I Always Do (оригінал)

I take the chance, I catch your sudden eye
One glance I realize I have no words
But if you’d listen to me, if you’d listen to me
If you’d listen, you would hear me.
Fencing with the windmills of my deepest fears
Jousting with this armour that I’ve riveted on
And if I’d listen to you, if I’d listen to you
If I’d listen, I’d be a bit softer than stone.
I never mean to mention things like that but I always do
It’s not like me to tip my hand but I always do
I never mean to face this looking-glass but I always do
When I face you, I always do.
I hit the floor suggest we move our feet
Good mood is painted on our fleeting best
But if you’d listen to me, if you’d listen to me
If you’d listen, you might hear me.
Blowing on a flute carved of hollow bone
Some somber tune that seems to suit my taste
And if I’d listen to you, if I’d listen to you
If I’d listen, I’d have fewer lines on my face.
I never mean to mention things like that but I always do
It’s not like me to tip my hand but I always do
I never mean to face this looking-glass but I always do
When I face you, oh, I always do, oh.
I never mean to mention things like that but I always do
It’s not like me to tip my hand but I always do
I never mean to face this looking-glass but I always do
When I face you, when I face you.
But I always do
I always do
I always do
When I face you.

(переклад)

Я використовую шанс, я з раптом ловлю твій погляд
Одного погляду я розумів, що не маю слів
Але якби ви послухали мене, якщо б ви послухали мене
Якби ви послухали, ви б почули мене.
Фехтувати вітряками моїх найглибших страхів
Змагаюся з цією бронею, на яку я приклепаний
І якби я слухав тебе, якби я слухав тебе
Якби я слухав, я був би трішки м’якшим за камінь.
Я ніколи не хочу згадувати такі речі, але завжди роблю
Мені не подобається кидати руку, але я завжди роблю
Я ніколи не збираюся зустрічати це дзеркало, але я завжди так роблю
Коли я зустрічаю вас, я завжди це роблю.
Я вдарився об підлогу, пропоную посунути ногами
Гарний настрій намальовано на нашому швидкоплинному найкращому
Але якби ви послухали мене, якщо б ви послухали мене
Якби ви послухали, ви могли б почути мене.
Дмух на флейту, вирізану з порожнистої кістки
Якась похмура мелодія, яка, здається, підходить на мій смак
І якби я слухав тебе, якби я слухав тебе
Якби я слухав, у мене було б менше рядків на обличчі.
Я ніколи не хочу згадувати такі речі, але завжди роблю
Мені не подобається кидати руку, але я завжди роблю
Я ніколи не збираюся зустрічати це дзеркало, але я завжди так роблю
Коли я зустрічаю тебе, о, я завжди це роблю, о.
Я ніколи не хочу згадувати такі речі, але завжди роблю
Мені не подобається кидати руку, але я завжди роблю
Я ніколи не збираюся зустрічати це дзеркало, але я завжди так роблю
Коли я зустрічаюся з тобою, коли я зустрічаю тебе.
Але я завжди так роблю
Я завжди роблю
Я завжди роблю
Коли я зустрічаюся з тобою.