Переклад тексту пісні When I Say I Love You - Phil Keaggy

When I Say I Love You (оригінал)

When I say I love you, do you know what I mean?
Alicia Marguerite, do you know what I mean?
When I say I love you
I love you means holding your hand when you cross the street
Sharing a prayer when you’ve got a need
Wiping your tears when you start to cry
Finding the answer when you question why
When I say I love you, do you know what I mean?
Alicia Marguerite, do you know what I mean?
When I say I love you
I love you means bicycle rides on a sunny day
Going down slides as we run and play
I’ll be right here when you need me, babe
Holding you near if you should feel afraid
When I say I love you, do you know what I mean?
Alicia Marguerite, do you know what I mean?
When I say I love you
I love you means showing the way you may know the Lord
Proving my love to you more and more
Giving my time, listening when you say
Just what’s on your mind, and teach you how to pray
When I say I love you, do you know what I mean?
Alicia Marguerite, do you know what I mean?
When I say I love you

When I Say I Love You (переклад)

Коли я кажу, що кохаю тебе, ви розумієте, що я маю на увазі?
Алісія Маргеріт, ви розумієте, що я маю на увазі?
Коли я кажу, що люблю тебе
Я люблю тебе – це означає тримати тебе за руку, коли ти переходиш вулицю
Поділіться молитвою, коли у вас є потреба
Витирати сльози, коли починаєш плакати
Пошук відповіді, коли ви запитаєте чому
Коли я кажу, що кохаю тебе, ви розумієте, що я маю на увазі?
Алісія Маргеріт, ви розумієте, що я маю на увазі?
Коли я кажу, що люблю тебе
Я люблю тебе — це їзда на велосипеді в сонячний день
Спускаючись по слайдах, ми бігаємо та граємо
Я буду тут, коли тобі знадоблюсь, дитинко
Тримає вас поруч, якщо ви відчуваєте страх
Коли я кажу, що кохаю тебе, ви розумієте, що я маю на увазі?
Алісія Маргеріт, ви розумієте, що я маю на увазі?
Коли я кажу, що люблю тебе
Я люблю тебе, означає показати, як ти можеш пізнати Господа
Все більше й більше доводжу тобі свою любов
Приділяю час, слухаю, коли ти говориш
Тільки те, що у вас на думці, і навчити вас, як молитись
Коли я кажу, що кохаю тебе, ви розумієте, що я маю на увазі?
Алісія Маргеріт, ви розумієте, що я маю на увазі?
Коли я кажу, що люблю тебе