Переклад тексту пісні Way Back Home - Phil Keaggy

Way Back Home (оригінал)

Way back home in the wild woods of my past
I ask what became of the lads and the friends
From school days gone by, gone by
I hope they all turned out alright
I remember the winding of the road that goes
To that old farm in Hubbard
And the old stone driveway doesn’t seem quite as long
It’s here that I learned my first song
There’s a warmth in a mother’s love for her child
She smiles as she chases fear away
And the boy feels very glad, oh so glad
And bravely runs to the woods to play
See the old red barn standing there
Just the same, the same as it did so long ago
And the water pump that took a part of me
Started me reliving that day when I was four
Way back home in the childhood of my past
I ask what becomes of a man who leaves behind
The memory of youth, of youth
Instead of looking back to live again

(переклад)

Повернувшись додому, у дикі ліси мого минулого
Питаю, що сталося з хлопцями та друзями
Зі шкільних часів минули, минули
Сподіваюся, що все вийшло добре
Я пам’ятаю звивистість дороги, яка йде
На стару ферму в Хаббарді
А стара кам’яна доріжка здається не такою довгою
Саме тут я вивчив свою першу пісню
У любові матері до дитини є тепло
Вона посміхається, проганяючи страх
І хлопчик почувається дуже радий, о, так радий
І сміливо біжить до лісу гратися
Подивіться, що там стоїть старий червоний сарай
Так само, як це так давно
І водяна помпа, яка забрала частину мене
Я почав переживати той день, коли мені виповнилося чотири
Повернувшись додому, у дитинство мого минулого
Я запитую, що стане з людиною, яка йде
Пам’ять про юність, про молодість
Замість того, щоб озиратися назад, щоб знову жити