Переклад тексту пісні Somebody Loves You - Phil Keaggy

Somebody Loves You (оригінал)

Hey girl, say there, girl, somebody loves you
Somebody does, you know
Somebody does, you know.
Do you ever get the feeling no one understands?
Do you hurt and there’s no one close at hand?
Do you ever feel like running but you have no place to go?
Look in the mirror, does it really show
The person you want to be An image you long to see
But there’s a hidden person in your heart trying to get through
Somebody loves you, somebody does, you know.
Hey boy, say there, boy, somebody loves you
Somebody does, you know
Somebody does, you know.
So you say you got in trouble when you told the truth
You got in hot water 'cause you had to prove
You only wanted someone to accept you for who you are
When you look into a mirror you may not see a star
But a person you want to be An image you long to see
And there’s a hidden person in your heart trying to get through
Somebody loves you, somebody does, you know.
You are loved, you are loved
You are loved, you are loved.
Hey actor, this is a factor, somebody loves you
Somebody does, you know
Somebody does, you know.
Do you give the faint impression you’re not really you?
Your part is so convincing, you pray somebody knew
The loneliness inside is more than you can bear
When you look into a mirror
There’s really no one there
But a person you want to be An image you long to see
There’s a hidden person in your heart trying to get through
Somebody loves you, somebody does.
You are loved, you are loved
You are loved, you are loved.

(переклад)

Гей, дівчино, скажи, дівчино, хтось тебе любить
Хтось робить, знаєте
Хтось робить, знаєте.
Ви колись відчували, що ніхто не розуміє?
Вам боляче, а під рукою нікого немає?
Вам колись хочеться бігати, але вам нема куди піти?
Подивіться в дзеркало, чи справді це видно
Людина, якою ви хочете бути Образ, який ви прагнете побачити
Але у вашому серці є прихована людина, яка намагається пробратися
Хтось любить тебе, хтось любить, ти знаєш.
Гей, хлопче, скажи, хлопче, тебе хтось любить
Хтось робить, знаєте
Хтось робить, знаєте.
Тож ви кажете, що у вас були проблеми, коли ви сказали правду
Ви потрапили в гарячу воду, бо повинні були довести
Ви лише хотіли, щоб хтось прийняв вас таким, яким ви є
Коли ви дивитеся в дзеркало, ви можете не побачити зірки
Але людина, якою ви хочете бути Образ, який ви прагнете побачити
І є прихована людина у твоєму серці, яка намагається пробратися
Хтось любить тебе, хтось любить, ти знаєш.
Тебе люблять, тебе люблять
Тебе люблять, тебе люблять.
Привіт, актор, це фактор, хтось тебе любить
Хтось робить, знаєте
Хтось робить, знаєте.
Ви створюєте слабке враження, що ви насправді не ви?
Ваша роль настільна переконлива, ви молитесь, щоб хтось знав
Самотності всередині більше, ніж ви можете винести
Коли дивишся в дзеркало
Там справді нікого немає
Але людина, якою ви хочете бути Образ, який ви прагнете побачити
У вашому серці прихована людина, яка намагається пробратися
Хтось тебе любить, хтось любить.
Тебе люблять, тебе люблять
Тебе люблять, тебе люблять.