Переклад тексту пісні Litany To The Spirit - Phil Keaggy

Litany To The Spirit (оригінал)

Kyrie eleison, kyrie eleison
Christe eleison
In the hour of my distress, when temptations me oppress
And when I my sins confess;
sweet Spirit comfort me
When I lie within my bed, sick in heart and sick in head…
And with doubts, discomforted, sweet Spirit comfort me
When I’m tossed about… either with despair or doubt
Yet before the glass be out, sweet Spirit comfort me
When the tempter me pursues with the sins of all of my youth
And half-damns me with untruth…
Sweet Spirit, comfort me
When the flames and hellish cries…
Frighten my ears and frighten my eyes…
And all terrors me surprise…
Sweet Spirit comfort me
Now and at the hour, at the hour…
Sweet Spirit, comfort me
When the judgment is revealed and that opened which was sealed
When to You I have appealed;
Sweet Spirit, comfort me
Kyrie eleison, kyrie eleison
Christe eleison

(переклад)

Кірі Елейсон, Кірі Елейсон
Кріст Елейсон
В годину мого лиха, коли спокуси мене гнітять
І коли я визнаю свої гріхи;
солодкий Дух мене втішить
Коли я лежу в ліжку, хворий серцем і хворий головою…
І сумнівами, збентеженим, солодким Духом мене втішить
Коли мене кидає... від відчаю чи сумніву
Але до того, як склянка згасне, солодкий Дух мене втішить
Коли спокусник мене переслідує гріхами всієї моєї молодості
І напівпроклинає мене неправдою…
Солодкий Душе, втіш мене
Коли полум’я і пекельний крик…
Налякайте мої вуха і налякайте мої очі…
І всі жахи мене дивують…
Солодкий дух мене втішить
Зараз і в годину, в годину…
Солодкий Душе, втіш мене
Коли вирок буде оприлюднений і відкритий те, що було опечатано
Коли я звернувся до вас;
Солодкий Душе, втіш мене
Кірі Елейсон, Кірі Елейсон
Кріст Елейсон