Переклад тексту пісні In Every Need - Phil Keaggy

In Every Need (оригінал)

I look to Thee in every need,
And never look in vain.
I feel thy strong and tender love
And all is well again.
The thought of thee is mightier far
Than sin and pain and sorrow are,
Than sin and pain and sorrow are, my Lord.
Discouraged in the work of life,
Disheartened by its load.
Shamed by its failures and its fears
I sink beside the road.
But let me only think of Thee
And then new heart springs up in me,
And then new heart springs up in me, my Lord.
There is an eye that never sleeps
Beneath the wing of night,
There is an ear that never shuts
When sink the beams of light.
There is an arm that never tires
When human strength gives way,
There is a love that never fails
When earthly loves decay.
But there’s a power which man can wield
When mortal aid is vain.
That eye, that arm, that loves to reach
The listening ear to gain.
That power is prayer which soars on high,
Through Jesus to the throne,
Which moves the Hand which moves the world
To bring salvation down, bring salvation down.

In Every Need (переклад)

Я дивлюся на Тебе в кожній потребі,
І ніколи не дивіться даремно.
Я відчуваю твою сильну й ніжну любов
І знову все добре.
Думка про тебе сильніша
Чим гріх і біль і печаль,
Чим гріх, біль і печаль, Господи.
Знеохочений у справі життя,
Розчарований його навантаженням.
Соромитися своїх невдач і страхів
Я тону біля дороги.
Але дозволь мені думати лише про Тебе
І тоді нове серце зароджується в мені,
І тоді нове серце зароджується в мені, мій Господи.
Є око, яке ніколи не спить
Під крилом ночі,
Є вухо, яке ніколи не закривається
Коли тонуть промені світла.
Є рука, яка ніколи не втомлюється
Коли людська сила поступається,
Є любов, яка ніколи не зникає
Коли земні кохання розкладаються.
Але є сила, якою людина може володіти
Коли смертельна допомога марна.
Це око, ця рука, яка любить дотягнутися
Слухаюче вухо, щоб отримати перевагу.
Ця сила — це молитва, що ширяє на висоті,
Через Ісуса на престол,
Який рухає Руку, яка рухає світ
Щоб знести спасіння, принеси спасіння.