Переклад тексту пісні I'm Gonna Get You Now - Phil Keaggy

I'm Gonna Get You Now (оригінал)

It was a question of proper perspective,
Conjecture, simplified illusion.
From your vantage point, you’re taking
Advantage of the obvious conclusion.
I’m gonna get you now, I’m gonna get you now,
I’m gonna get you now, I’m gonna get you now.
Just a matter of mistaken identity,
Of the mad or the merely mistaken.
But when the truth comes out
And the facts roll in,
Will the innocent be really forsaken.
I’m gonna get you now, I’m gonna get you now,
I’m gonna get you now, I’m gonna get you now.
Now that you are seventeen
You are quite a beauty queen
Can you still remember when
You were on your daddy’s knee
Sometime, anytime, it can do a person well,
To recall, bring to mind love
You shared and you felt sometimes.
Looking about, see where you stand
On shaky ground.
I’m speaking out loud, speaking out loud,
You don’t understand.
Moving around, moving around,
You get nowhere.
You’re sadly mistaken, I truly care.
I’m gonna get you now, I’m gonna get you now,
I’m gonna get you now, I’m gonna get you now.
Poetic pages, lyrical phrases, prophetic sages
Still speaking from the past.
Another analogy an unchained melody
One more apology for not keeping to the task.
I’m gonna get you now, I’m gonna get you now,
I’m gonna get you now, I’m gonna get you now.

(переклад)

Це було питання правильної перспективи,
Припущення, спрощена ілюзія.
З вашої точки зору, ви приймаєте
Перевага очевидного висновку.
Я збираюся отримати тебе зараз, я збираюся отримати тебе зараз,
Я тебе зараз дістану, зараз я тебе.
Просто справа помилкової ідентичності,
Про божевільних чи просто помиляються.
Але коли правда виходить назовні
І факти набігають,
Чи справді невинний буде покинутий.
Я збираюся отримати тебе зараз, я збираюся отримати тебе зараз,
Я тебе зараз дістану, зараз я тебе.
Тепер, коли тобі сімнадцять
Ви справжня королева краси
Ви ще можете згадати коли
Ви стояли на колінах у свого тата
Колись, будь-коли це може зробити людині добре,
Щоб пригадати, пригадай любов
Ви поділилися і іноді відчували.
Озирнувшись, подивіться, де ви стоїте
На хиткому ґрунті.
Я говорю вголос, говорю вголос,
Ви не розумієте.
Рухаючись, рухаючись,
Ви нікуди не потрапите.
Ви, на жаль, помиляєтеся, мене це справді хвилює.
Я збираюся отримати тебе зараз, я збираюся отримати тебе зараз,
Я тебе зараз дістану, зараз я тебе.
Поетичні сторінки, ліричні фрази, пророчі мудреці
Все-таки говорить з минулого.
Ще одна аналогія розкована мелодія
Ще одне вибачення за невиконання завдання.
Я збираюся отримати тебе зараз, я збираюся отримати тебе зараз,
Я тебе зараз дістану, зараз я тебе.