Переклад тексту пісні Headlines, Pt. 2 - Phil Keaggy

Headlines, Pt. 2 (оригінал)

Listen — time’s running out — sand’s rushing in.
We’re coming to the close of our Millennium.
And the words of the Good Book read just like Headlines
And the prophecies look like they’re coming to pass.
Earthquakes, famines, pestilence, disease;
Wars and rumors of wars while proclaiming peace.
As in the days of Noah, as in the days of Lot,
We refuse to remember, and then blame it all on God.
And the words of the Good Book read just like headlines,
And the prophecies look like they’re coming to pass.
Men will be lovers of themselves, unthankful, unholy,
Boasters, proud, blasphemers, lovers of money.
Unloving, unforgiving, despising all that’s good;
Lovers of their pleasures rather than lovers of God.
Disregard their mother, disregard their father,
Disregard the power of the Lord.
And the words of the Good Book
Read just like Headlines…

Headlines, Pt. 2 (переклад)

Слухай — час минає — налітає пісок.
Ми підходимо до завершення нашого Тисячоліття.
І слова Добра книги читаються так само, як заголовки
І здається, що пророцтва збуваються.
Землетруси, голод, мор, хвороби;
Війни та чутки про війни під час проголошення миру.
Як у дні Ноя, як у дні Лота,
Ми відмовляємося пам’ятати, а потім звинувачуємо у всьому Бога.
І слова Доброї книги читаються як заголовки,
І здається, що пророцтва збуваються.
Чоловіки будуть самолюбити, невдячні, нечестиві,
Хвакули, горді, богохульники, любителі грошей.
Не любить, не прощає, зневажає все добре;
Любителі їх задоволень, а не любителі Бога.
Нехтуйте своєю матір'ю, нехтуйте своїм батьком,
Не зважайте на силу Господа.
І слова Доброї Книги
Читайте так само, як заголовки…