Переклад тексту пісні Don't Pass Me By - Phil Keaggy

Don't Pass Me By (оригінал)

Dusty roads, calloused feet
The sun beats upon their heads
They feel the pain, they touch the earth
Embrace the sick in their beds
A child lies in agony
Her mama’s none left to spare
When open mouths anticipate
A little bit of milk from anywhere
And across the landscape will be drawn a painting of true humanity
Don’t pass me by, the night’s so long
Don’t ask me why it all went wrong
Our human need is crying out
As greed eats to the marrow
Do we ignore a suffering world just
To keep to the straight and narrow
We turn aside to please ourselves
And won’t give the time of day
To the victims of injustice in a world
When we turn and look and walk the other way
And justifying ourselves we ask, is this my neighbor?
Don’t pass me by, the night’s so long
Don’t ask me why it all went wrong
But I believe that we could change
At least the world of just one life
True love has a different face
No place for condescending pride
That’s how it really ought to be
Giving ourselves to those in need
That’s how it really ought to be
Don’t pass me by, the night’s so long
Don’t ask me why it all went wrong

Don't Pass Me By (переклад)

Запилені дороги, мозолисті ноги
Сонце б'є в їхні голови
Вони відчувають біль, вони торкаються землі
Обійміть хворих у їхніх ліжках
Дитина лежить в агонії
У її мами нікого не залишилося
Коли відкриті роти передбачають
Трохи молока з будь-якого місця
А по всьому ландшафту буде намальована картина справжньої людяності
Не проходи повз мене, ніч така довга
Не питайте мене, чому все пішло не так
Наша людська потреба кричить
Як жадібність з’їдає до кісток
Чи просто ми ігноруємо страждаючий світ
Щоб триматися прямого й вузького
Ми відвертаємось, щоб догодити собі
І не дасть часу доби
До жертв несправедливості у світі
Коли ми повертаємося, дивимось і йдемо в інший бік
І виправдовуючись ми запитуємо, це мій сусід?
Не проходи повз мене, ніч така довга
Не питайте мене, чому все пішло не так
Але я вірю, що ми можемо змінитися
Принаймні світ лише одного життя
Справжня любов має інше обличчя
Немає місця для поблажливої ​​гордості
Ось як це насправді має бути
Віддавати себе тим, хто потребує
Ось як це насправді має бути
Не проходи повз мене, ніч така довга
Не питайте мене, чому все пішло не так