Переклад тексту пісні Wrong Girl - Pharrell Williams

Wrong Girl (оригінал)

My heart was soakin and got broken in a young world
(so true, so true, listen)
I wasn’t tryin to lead her on
See i didn’t wanna be alone
But when she smiles she brought me home
So i brought her home
Its not that the feelin of love is gone
Can’t expect a college girl to be grown
I can’t give a fuck what so and so says
Crushes hurt both ways
What on earth, what i’m suppose to do
What on earth, what i’m suppose to do
What on earth, what i’m suppose to do
Somebody tell me what i’m suppose to do
Mama help i fell in love with a young girl!
What on earth, what i’m suppose to do
Young girl, so in love with you
What on earth, what i’m suppose to do
What on earth, what i’m suppose to do
What on earth, what i’m suppose to do
Somebody tell me what i’m suppose to do
My heart was soakin and got broken in a young world!
What on earth, what i’m suppose to do
Young
Young girl, so in love with you
The single girls are out tonight
But you have one word, my heart, one life
And i’m not lookin around
So why you lookin down
(what you lookin down for?)
I fucked up a long time ago
See i should have never let you know
See i couldn’t give a fuck what tabloids say
(as the people magazine)
And crushes hurt both ways
What on earth, what i’m suppose to do
What on earth, what i’m suppose to do
What on earth, what i’m suppose to do
Somebody tell me what i’m suppose to do
Mama help i fell in love with a young girl!
What on earth, what i’m suppose to do
Young girl, so in love with you
What on earth, what i’m suppose to do
What on earth, what i’m suppose to do
What on earth, what i’m suppose to do
Somebody tell me what i’m suppose to do
My heart was soakin and got broken in a young world!
What on earth, what i’m suppose to do
Young girl, so in love with you
Hove got a young girl
Hove got a young girl
(Uh-uh)Still not quite 21
So high string
Such a vibrant thing
I introduce myself, (hi miss thing)
You’re 19?
No, you’re lightning in a bottle i give you a ring tomorrow
The scene that follows
Screams of horror
Classic Steven King novel
Mamma dont think you should take someone so advanced in romance
You should just wait
Pappa dont preach
Hove dont bite
Hove been through it i might mo your life
'cause ima show you right
Proper etecit how to hold your knife
Keep it competetive with Oprahs ice
Be like Janet and take control of your life
What on earth, what i’m suppose to do
(young girl)
What on earth, what i’m suppose to do (young girl)
What on earth, what i’m suppose to do
(young girl)
Somebody tell me what i’m suppose to do
(young girl)
Mama help i fell in love with a young girl!
What on earth, what i’m suppose to do
(to young, i’m never to young)
Young girl, so in love with you
('cause i’m never to young)
What on earth, what i’m suppose to do
(to young, i’m never to young)
What on earth, what i’m suppose to do
('cause i’m never to young)
What on earth, what i’m suppose to do
(to young, i’m never to young)
Somebody tell me what i’m suppose to do
('cause i’m never to young!)
My heart was soakin and got broken in a young world!
What on earth, what i’m suppose to do
Young girl, so in love with you
(this is where it all begins baby)

Wrong Girl (переклад)

Моє серце просякнуло й розбилося в молодому світі
(так правда, так правда, слухайте)
Я не намагався підводити її
Бачиш, я не хотів бути сам
Але коли вона посміхнулася, вона привела мене додому
Тож я привів її додому
Це не те, що почуття кохання зникло
Не можна очікувати, що студентка виросте
Мені байдуже, що таке й таке говорить
Розчавлення боляче в обидві сторони
Що за Бога, що я маю робити
Що за Бога, що я маю робити
Що за Бога, що я маю робити
Хтось скажіть мені, що я маю робити
Мама, допоможи, я закохався в молоду дівчину!
Що за Бога, що я маю робити
Молода дівчина, така закохана в тебе
Що за Бога, що я маю робити
Що за Бога, що я маю робити
Що за Бога, що я маю робити
Хтось скажіть мені, що я маю робити
Моє серце просякнуло й розбилося в молодому світі!
Що за Бога, що я маю робити
Молодий
Молода дівчина, така закохана в тебе
Неодружені дівчата сьогодні ввечері
Але у тебе одне слово, моє серце, одне життя
І я не оглядаюся навколо
Тож чому ти дивишся вниз
(що ти дивишся вниз?)
Я давно облаштований
Дивіться, я ніколи не повинен був повідомляти вам про це
Дивіться, мені було байдуже, що пишуть таблоїди
(як журнал людей)
І розчавлення боляче в обидві сторони
Що за Бога, що я маю робити
Що за Бога, що я маю робити
Що за Бога, що я маю робити
Хтось скажіть мені, що я маю робити
Мама, допоможи, я закохався в молоду дівчину!
Що за Бога, що я маю робити
Молода дівчина, така закохана в тебе
Що за Бога, що я маю робити
Що за Бога, що я маю робити
Що за Бога, що я маю робити
Хтось скажіть мені, що я маю робити
Моє серце просякнуло й розбилося в молодому світі!
Що за Бога, що я маю робити
Молода дівчина, така закохана в тебе
У Хова є молода дівчина
У Хова є молода дівчина
(У-у-у) Ще не зовсім 21
Так висока струна
Така яскрава річ
Я представлюся, (привіт, міс)
тобі 19?
Ні, ти блискавка в пляшці, я даю тобі кільце завтра
Сцена, що йде далі
Крики жаху
Класичний роман Стівена Кінга
Мама, не думаю, що варто брати когось настільки просунутого в романтиці
Ви повинні просто почекати
Тато не проповідує
Хов не кусай
Я пройшов через це я можу пошкодити твоє життя
тому що я показую вам право
Як правильно тримати ніж
Підтримуйте конкуренцію з льодом Oprahs
Будьте як Джанет і візьміть під контроль своє життя
Що за Бога, що я маю робити
(молода дівчина)
Що за Бога, що я маю робити (молода дівчина)
Що за Бога, що я маю робити
(молода дівчина)
Хтось скажіть мені, що я маю робити
(молода дівчина)
Мама, допоможи, я закохався в молоду дівчину!
Що за Бога, що я маю робити
(для молодих, я ніколи не молодий)
Молода дівчина, така закохана в тебе
(тому що я ніколи не молодий)
Що за Бога, що я маю робити
(для молодих, я ніколи не молодий)
Що за Бога, що я маю робити
(тому що я ніколи не молодий)
Що за Бога, що я маю робити
(для молодих, я ніколи не молодий)
Хтось скажіть мені, що я маю робити
(тому що я ніколи не молодий!)
Моє серце просякнуло й розбилося в молодому світі!
Що за Бога, що я маю робити
Молода дівчина, така закохана в тебе
(тут все починається, дитинко)