Переклад тексту пісні Losing My Mind - Pharoahe Monch, DeNaUn

Losing My Mind (оригінал)

A clock without a minute hand
An hourglass without sand
Suspended within space and time
I walk a thin line
Amongst the masses all alone
A furnished house with no one home
I see through walls that’s hard to climb
I’m losing my mind
No medicaid, no medication
Thinking you’re better off dead
Instead should have been dedicated to education
I spin, the cylinder on my revolver
I spin, the cylinder
Would someone explain who’d leave a dick in charge of a bush
Of a colon I’m screwed, saw more war than Warsaw Poland, viewed
An infant’s insides, outside of his body
Inside of a place of worship, ungodly
Out cries tears «Dear God, where are we?»
That’s what I scream towards the skyline but probably
No one can hear a word of what I was saying
Insurgents surged in the temple where I was praying
Now flashbacks wake me abruptly when police pass by
Lights flash, if i could only put the past on a flashdrive I’d
For peace of mind, install an external drive
So I’d be more driven internally to survive
I’m…
A clock without a minute hand
An hourglass without sand
(So I spin, the cylinder on my revolver
I spin, the cylinder on my revolver)
Amongst the masses all alone
A furnished house with no one home
(So I spin, the cylinder on my revolver
I spin, the cylinder on my revolver)
My family customs were not accustomed to dealing with mental health
It was more or less an issue for white families with wealth
Void, I defected, employed self annoyed
Went independent, enjoyed stealth
Now doctors prescribed sedatives and Prozac
The rent’s cheaper in the ghetto but you can’t go back
So I, spin the cylinder on my revolver
Then, maybe let it draw blood like Chupacabra
And dissolve into the abyss, without evolving
Instead of revolving around the habitual problem solver
Research like, George Washington Carver
But no answer so my mantra is to deal with it in and chart then
Part, instead of being incredibly defiant
Peddle through revenue issues I’ll do it for medical science
It’s better to be level-headed than to regret it and pious
Settling for life without sun-shine, never vibrant, I’m…
A clock without a minute hand
An hourglass without sand
Suspended within space and time
I walk a thin line
Amongst the masses all alone
A furnished house with no one home
I can see through walls it’s hard to climb
I’m losing my- I’m losing my mind

(переклад)

Годинник без хвилинної стрілки
Пісочний годинник без піску
Підвішений у просторі й часі
Я проходжу тонку лінію
Серед мас зовсім один
Мебльований будинок без нікого
Я бачу крізь стіни, на які важко залізти
Я втрачаю розум
Ніякої медичної допомоги, ні ліків
Думаючи, що тобі краще померти
Замість цього потрібно було присвятити освіту
Я крутяться, циліндр на мому револьвері
Я крутяться, циліндр
Чи може хтось пояснити, хто залишить члена в керуванні кущами
Я в кишці, я бачив більше війни, ніж Варшаву, Польщу, дивлячись
Внутрішності немовляти, зовнішнє тіло
Всередині культового місця, безбожний
Кричить сльозами: «Боже милий, де ми?»
Це те, що я кричу до горизонту, але, ймовірно
Ніхто не чує жодного слова з того, що я говорив
У храмі, де я молився, навалилися повстанці
Тепер спогади пробуджують мене раптово, коли повз проходить поліція
Індикатори спалахують, якби я міг помістити минуле на флешку
Для спокою встановіть зовнішній диск
Тож я буду більше спонуканий до виживання
я…
Годинник без хвилинної стрілки
Пісочний годинник без піску
(Так я крутяться, циліндр на мому револьвері
Я крутяться, циліндр на мому револьвері)
Серед мас зовсім один
Мебльований будинок без нікого
(Так я крутяться, циліндр на мому револьвері
Я крутяться, циліндр на мому револьвері)
Звичаї моєї сім’ї не звикли стосуватися психічного здоров’я
Це було більш-менш проблемою для білих родин із багатством
Void, я перебіг, найнятий, роздратований
Був незалежним, насолоджувався скрытністю
Зараз лікарі прописали заспокійливі та прозак
Оренда в гетто дешевша, але ви не можете повернутися
Тож я обертаю циліндр на мому револьвері
Тоді, можливо, дозвольте йому витягнути кров, як чупакабра
І розчиняється в безодні, не розвиваючись
Замість того, щоб крутитися навколо звичного вирішення проблем
Дослідження, як-от Джордж Вашингтон Карвер
Але немає відповіді, тому моя мантра — розібратися з цим в і накреслити
Частково, замість того, щоб бути неймовірно зухвалим
Вирішуйте проблеми з доходами. Я зроблю це для медичної науки
Краще бути врівноваженим, ніж жалкувати і побожним
Помиряючись з життям без сонячного світла, ніколи не яскравим, я…
Годинник без хвилинної стрілки
Пісочний годинник без піску
Підвішений у просторі й часі
Я проходжу тонку лінію
Серед мас зовсім один
Мебльований будинок без нікого
Я бачу крізь стіни, на які важко залізти
Я втрачаю розум – я втрачаю розум