Переклад тексту пісні The Grand Illusion (Circa 1973) - Pharoahe Monch, Citizen Cope

The Grand Illusion (Circa 1973) (оригінал)

It doesn’t take your eyes to see what the paint won’t take away
When they take that veil away
You’re just caught up in the mass confusion
Confused by the Grand Illusion
They’re never gonna let you see it
Cause if they did, we’d all be free, yeah
You’re just caught up in the mass confusion
Confused by the Grand Illusion
We were told that the Hell below was a fiery inferno
I rediscovered my soul between the lines inside my journal
Trapped within a +Penn State+ of mind, Joe Paterno
External gratification is not happiness eternal
Interject, intellect, intercept, Internet
A slave majority where five percent benefit
Photoshopped images, re-touched photography
Pornography, sodomy, child labor economy
Put away your hope, same political policies
Two-thousand and ten, only minus the space odyssey
There’s gotta be a better way, we pray to hit the lottery
We all need of the rapist…
For the robbery of our God, an official public apology
An angel plotted to have Organized Konfusion
You fell for the delusion, I’ll expose the movement
Illusion…
Professional analysts, rhetoric, rambling
Symbicort, Advair, Albuterol, ambient
I change the channel on commercials when I’m channeling
Everybody’s a star, lights, cameras
Seventeen-thousand times a day the human eye blinks
Making us even more subjectable to the hijinks
IPhone, iChat, who gives a fuck what I think?
One world currency, doesn’t matter where I bank
There is no pot of gold at the end of a mythical rainbow
We’re uneducated contestants, life is the game show
Your leader is the host, the results are painful
The judges weave a web in which we all get tangled
Their only contribution to the world is a delusion
Which has no physical power, I offer you a solution
Pharoahe Monch, the antonym for translucent
Lyrical revolution, I’ll expose the movement
Illusion…
You’re just caught up in the mass confusion
Confused by the Grand Illusion
You’re just caught up in the mass confusion
Confused by the Grand Illusion

The Grand Illusion (Circa 1973) (переклад)

Вам не потрібно бачити, що фарба не знімає
Коли заберуть ту завісу
Ви просто потрапили в масову плутанину
Збентежений Великою ілюзією
Вони ніколи не дозволять вам це побачити
Бо якби вони це зробили, ми всі були б вільні, так
Ви просто потрапили в масову плутанину
Збентежений Великою ілюзією
Нам повідомили, що пекло внизу — це вогняне пекло
Я знову відкрив свою душу між рядків у своєму щоденнику
Джо Патерно, потрапив у пастку +Стату Пенна+
Зовнішнє задоволення — це не вічне щастя
Interject, інтелект, перехоплення, Інтернет
Більшість із рабів, де виграють п’ять відсотків
Відфотошоповані зображення, перероблені фотографії
Порнографія, содомія, економіка дитячої праці
Відкиньте свою надію, та ж політична політика
Дві тисячі десять, лише мінус космічна одіссея
Має бути кращий спосіб, ми молимося виграти лотерею
Нам усім потрібен ґвалтівник…
За пограбування нашого Бога офіційне публічне вибачення
Янгол задумав організувати Konfusion
Ви впали в оману, я розкрию рух
Ілюзія…
Професійні аналітики, риторика, безлад
Symbicort, Advair, Albuterol, ambient
Я міняю канал у рекламах, коли веду канал
Усі зірки, світло, камери
Сімнадцять тисяч разів на день людське око блимає
Роблячи нас ще більш підвладними підказкам
IPhone, iChat, кого хвилює, що я думаю?
Одна світова валюта, не має значення, де я банкую
Немає горщика золота на кінці міфічної веселки
Ми неосвічені учасники, життя — це ігрове шоу
Ваш лідер — ведучий, результати болючі
Судді плетуть павутину, в яку ми всі заплутуємось
Їхній єдиний внесок у світ — омана
Який не має фізичної сили, я пропоную вам рішення
Pharoahe Monch, антонім до напівпрозорий
Лірична революція, я розкрию рух
Ілюзія…
Ви просто потрапили в масову плутанину
Збентежений Великою ілюзією
Ви просто потрапили в масову плутанину
Збентежений Великою ілюзією