Переклад тексту пісні Monte Carlo - Pharoahe Monch, Brady Watt, Caye

Monte Carlo (оригінал)

It’s only half past five, but I’m swimmin six drinks deep
Seven eight hundred lies, really took a toll on me
Can’t you tell me none of this is real
And you don’t give a fuck bout me
I been tryna tell you how
I feel I been suffocating, waiting, on ya
Tell me if you’re comin home baby
Tell me if you’re comin home baby
Girl you’re so controlling, push me, pull me
You know that you got me goin crazy
Tell me if you aint comin home baby
You say you love me then you leave me just to fuck with my head
You give me pussy just to please me then you do it again
I don’t need your friendship baby
It’s only your lovin that I want
Say you don’t need me so this time it’s me who’s leaving instead
I’m so hip hop, I caught the Holy-Ghost-Face-Mobb-Deep problems
In my sleeping bag and I still don’t know how to solve them
I gave you the code to my socials for you to look at my DMs, see
You still Quick to run in my DM’s like DMC
Women explore me orally
You’re the one I stopped for messin with my head like you obtained permanent
lock jaw
Why?
Are you fuckin with my brain?
I whispered to you «babe I love you»… (crickets)
That energy you sending back to me is just not feeling the same
I pray you never get a win again, treated me like a puppet so
I got you a ticket to the Dominican Republic
Stole your Gucci gift cards
Check the Gucci gift box
Cop the Gucci Sandals
Get a pedicure, kick rocks
Oooh!
you the president now
Fan page, huh
You’re on Idris Elba’s Instagram page huh
You like accents and acting now huh
Fuck outta here
You say you love me then you leave me just to fuck with my head
You give me pussy just to please me then you do it again
I don’t need your friendship baby, it’s only your lovin that I want
Say you don’t need me so this time it’s me who’s leaving instead

(переклад)

Лише пів на п’яту, але я випиваю шість напоїв
Сім вісімсот брехні справді вплинули на мене
Ви не можете сказати мені що все це справжнє
І тобі на мене байдуже
Я намагався розповісти вам, як
Я відчуваю, що задихався, чекав на вас
Скажи мені, чи повернешся додому, дитино
Скажи мені, чи повернешся додому, дитино
Дівчино, ти так контролюєш, штовхай мене, тягни мене
Ви знаєте, що ви звели мене з розуму
Скажи мені, якщо ти не повернешся додому, дитино
Ти говориш, що любиш мене, а потім залишаєш мене, щоб просто трахатися з моєю головою
Ти даєш мені кицьку, щоб догодити мені і потім робиш це знову
Мені не потрібна твоя дружба, дитино
Я хочу лише твою любов
Скажіть, що я вам не потрібен, тож на цей раз це я виходжу замість цього
Я такий хіп-хоп, я впіймав проблеми Holy-Ghost-Face-Mobb-Deep
У моєму спальному мішку, і я досі не знаю, як вирішити їх
Я надав вам код у мої соціальній мережі, щоб ви переглянули мої повідомлення, див.
Ви все ще швидко працюєте в моїй DM, як DMC
Жінки досліджують мене усно
Ти той, кого я зупинив, щоб повозитися з моєю головою, ніби ти отримав назавжди
замок щелепи
Чому?
Ти трахаєшся з моїм мозком?
Я шепнув тобі «дитинко, я люблю тебе»… (цвіркуни)
Та енергія, яку ти повертаєш мені — це не те саме відчуття
Я молюсь, щоб ти більше ніколи не виграв, так ставився зі мною як із маріонеткою
Я придбав вам квиток до Домініканської Республіки
Вкрав ваші подарункові картки Gucci
Перевірте подарункову коробку Gucci
Поліцейські босоніжки Gucci
Зробіть педикюр, кидайте каміння
Оооо!
ти зараз президент
Фан-сторінка, га
Ви на сторінці Ідріса Ельби в Instagram
Тобі подобаються акценти та акторська гра
Іди геть звідси
Ти говориш, що любиш мене, а потім залишаєш мене, щоб просто трахатися з моєю головою
Ти даєш мені кицьку, щоб догодити мені і потім робиш це знову
Мені не потрібна твоя дружба, дитино, мені потрібна лише твоя любов
Скажіть, що я вам не потрібен, тож на цей раз це я виходжу замість цього